Traduction de «obviously got hold » (Anglais → Français) :

Someone obviously got hold of this young man's account number in some way and took the money out of the bank.
Quelqu'un a manifestement mis la main sur le numéro de compte de ce jeune homme.

The bill sat on the shelf for years, and catching up got put on hold for decades before the government corrected one obvious flaw, only in part and relatively clumsily.
Le projet de loi a traîné sur les tablettes pendant des années, puis le rattrapage a traîné pendant des décennies avant de corriger seulement en partie et de façon plus ou moins maladroite une carence patente.

– (DE) Mr President, as Mr Heaton-Harris has obviously got hold of the wrong figures, I would just like to briefly repeat what Mr van Hulten has just said, namely that nine dismissals were requested.
- (DE) Monsieur le Président, puisque apparemment M. Heaton-Harris a obtenu des chiffres erronés, je souhaiterais seulement répéter rapidement ce que mon collègue van Hulten a déjà dit : neuf licenciements ont été demandés.