Vertaling van "obviously generating some " (Engels → Frans) :

We are obviously generating some interest because it is up over 5,100 now.
De toute évidence, c'est une question qui suscite beaucoup d'intérêt puisque nous en sommes maintenant à plus de 5 100 signatures, et cela se poursuit.

Projects will only be selected if - with EFSI's involvement – an appropriate multiplier effect can be achieved in terms of attracting private investors and if the projects are viable. Obviously, some projects will generate higher returns than others.
Les projets ne seront sélectionnés que si, d’une part, un effet multiplicateur satisfaisant peut être généré, avec le soutien de l’EFSI, en termes d’attrait d’investisseurs privés et, d’autre part, les projets sont viables. De toute évidence, certains projets auront un retour sur investissement plus élevé que d’autres.

If you look at the money generated by the visas and the passports, obviously some missions generate a lot more than others.
Si vous jetez un coup d'oeil sur l'argent qui provient des visas et des passeports, vous allez constater que certaines missions en génèrent plus que d'autres.

The point I'm making is that as we study how to go forward with the legislation—and this is essentially your point—we should study how we can get rid of egregiously and obviously inappropriate reporting that is simply going to generate a paper burden and unnecessary data, which is a tough proposition in the credit union system, some of which are quite small.
Là où je veux en venir, c'est qu'en étudiant la façon d'améliorer ce projet de loi—ce qui est essentiellement votre argument—nous devrions déterminer comment nous pouvons nous débarrasser de déclarations qui sont de toute évidence inutiles et qui ne feront qu'accroître la paperasserie et produire des données inutiles, ce qui est une perspective peu réjouissante pour les caisses de crédit, dont certaines sont très petites.

The additional trips to the Schengen area obviously generate additional income: some. EUR 300 million (some 7 600 supported full time equivalent /FTE/ jobs) in case of the minimum option; more than EUR 1 billion (ca. 30 000 supported FTE job) with the intermediate option and some EUR 2 billion (50 000 supported FTE jobs) with the maximum option.
De toute évidence, ils généreraient un surplus de revenus: quelque 300 millions d'EUR (création de 7 600 équivalents temps plein/ETP/emplois) si l'option minimale était retenue; plus d'un milliard d'EUR (création d'environ 30 000 ETP/emplois) dans le cadre de l'option intermédiaire et quelque 2 milliards d'EUR (création de 50 000 ETP/emplois) grâce à l'option maximale.

Any strategy to address poverty obviously has to take into account the question of employment generation and economic development, and any strategy that doesn't address that is not going to be addressing some of the root causes of poverty, obviously.
De toute évidence, toute stratégie visant à éliminer la pauvreté doit tenir compte de la création d'emplois et du développement économique puisque toute stratégie qui n'en tiendrait pas compte ne ciblerait pas, évidemment, certaines des causes profondes de la pauvreté.

It is obvious that in some Member States there is neither the will nor the inclination to take seriously the need to generate renewable energy, while others are forging ahead.
Il est évident que certains États membres ne manifestent ni la volonté ni l’envie de prendre au sérieux la nécessité de produire de l’énergie renouvelable, alors que d’autres États prennent de l’avance.