Vertaling van "obviously ask ourselves " (Engels → Frans) :

We are obviously asking ourselves whether the distribution system has to go through you.
Nous nous questionnerons sûrement pour savoir si le système de distribution doit passer par chez vous.

Moreover, if we ask ourselves why Canadians exhibit this sense of fairness with respect to equal treatment for same sex couples, the answer is obvious, at least it is to me.
En outre, si nous nous demandons pourquoi les Canadiens sont partisans de l'équité dans le traitement des couples de même sexe, la réponse tombe sous le sens, en tout cas pour moi.

Twenty years into this process of negotiations, we must ask ourselves the obvious questions about what needs to be different.
Vingt ans après le début du processus de négociation, nous devons nous poser des questions évidentes sur ce qu'il convient de faire d'une façon différente.

So we must ask ourselves some questions, and I think the answer is obvious.
Qu'on se pose donc la question, et se poser la question, c'est y répondre.

Meanwhile, instead of asking ourselves how we can bring down food prices in the EU, we are subsidising expensive agriculture in the old countries, while in the new accession countries we are supporting the cheaper production of healthy foods only to a limited extent, and this is obviously going to restrict any growth in production in these countries.
Pendant ce temps, au lieu de nous demander comment nous pourrions faire baisser les prix de l’alimentation dans l'UE, nous subventionnons une agriculture coûteuse dans les anciens pays, alors que dans les nouveaux États membres nous ne soutenons que dans une mesure limitée la production moins chère de produits alimentaires sains, ce qui ne va pas manquer de limiter toute croissance de la production dans ces pays.

The question that we would obviously ask ourselves is whether there is any impact as a result of name changes.
La question qui nous vient à l'esprit, c'est de savoir si le changement de nom a des répercussions.