Vertaling van "obvious high standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

serviced to a high standard
équipé d'installations de haute technicité

high standard of judicial conduct
norme élevée de conduite judiciaire

high standard
écran forte concentration

high standard of conduct
norme de conduite élevée

Program High Standard
Programme High Standard

keep operational standards high | sustain operational standards | maintain operational standards | maintaining operational standards
maintenir des normes opérationnelles

ISO 9660 standard | ISO 9660 | High Sierra standard | High Sierra | Yellow Book standard | Yellow Book
norme ISO 9660 | norme High Sierra | norme Livre jaune | Livre jaune

HD-MAC standard | High Definition-multiplexed analog component standard
norme HD-MAC

high-forest-with-reserves | high-forest-with-standards
futaie avec sur-réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to your second question, obviously the CMA code suggests a high standard.
Pour ce qui est de votre deuxième question, bien sûr, la norme du code AMC est élevée.

It is obvious that our objectives are quite specific and rather similar to yours, for example, improving training standards in education, protecting the public in respect to professionals and remedies, and ensuring that the public has access to the best possible natural remedies, promoting high standards of practice among our professionals of alternative medicine and supporting the development of alternative therapies at the international level.
Il est évident que nous avons des objectifs plutôt spécifiques et assez similaires aux vôtres, comme par exemple ceux de rehausser les normes de formation en ce qui a trait à l'enseignement, d'assurer la protection du public tant en ce qui concerne les professionnels que les remèdes, de fournir à la population les meilleurs remèdes naturels possible, d'encourager une pratique de pointe par nos professionnels des médecines alternatives et de favoriser le rayonnement des thérapeutes alternatifs au niveau international.

So once a refugee has settled in a country with relatively soft asylum law, after five years he will be able to move his place of residence to any other Member State he chooses – and naturally he will initially seek out a country where the regulations have loopholes or are softer, and will subsequently settle long-term wherever the social standards are obviously high. The consequence will be secondary migration and abuse.
Par conséquent, une fois que le réfugié se sera installé dans un pays au droit d’asile relativement laxiste, il pourra, après cinq ans, déplacer son lieu de résidence vers tout autre État membre de son choix - et, naturellement, il va d’abord chercher un pays dont la réglementation présente des failles ou est plus souple, et s’installera ensuite à long terme là où les normes sociales sont manifestement élevées.

Obviously, we want to ensure that the health and safety of Canadians are protected, not just in terms of setting high standards, but in terms of being concerned about what people might do to cause harm to Canadians.
Il est entendu que nous voulons protéger la santé et la sécurité des Canadiens, pas uniquement en établissant des normes élevées, mais également en nous préoccupant de ce que les terroristes pourraient faire pour causer du tort aux Canadiens.

4.3 With its high regulatory standards and its market oriented economic and transport policy, New Zealand is an obvious candidate for a Community-level open aviation area agreement.
4.3 Du fait que ses politiques économique et des transports reposent sur les lois du marché et sur des normes réglementaires élevées, la Nouvelle-Zélande est un candidat incontestable pour la signature d’un accord créant un espace aérien sans frontières avec la Communauté.

With its market-oriented economic and transport policy and high regulatory standards, New Zealand is an obvious and promising candidate for a new-generation of air transport agreement with the European Community.
Du fait que ses politiques économique et des transports reposent sur les lois du marché et sur des normes réglementaires élevées, ce pays est un candidat prometteur et incontestable pour la signature avec la Communauté européenne d’un accord marquant le début d’une nouvelle ère dans le domaine des transports aériens.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, today, as we mourn the tragic loss of our colleague Shaughnessy Cohen, a lady who had obvious high standards of values and enormous respect for human rights, it is an honour for me to join my colleague and friend Senator Graham in speaking to you on the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, en ce jour où nous pleurons la disparition tragique de notre collègue Shaughnessy Cohen, une femme qui avait manifestement un sens élevé des valeurs et qui vouait un immense respect aux droits de la personne, c'est pour moi un honneur que de me joindre à mon collègue et ami, le sénateur Graham, pour vous parler de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Obviously there are problems there, but there are also countries which have a high standard of development and which are willing to work in co-operation with us.
Il y a là, bien entendu, des problèmes, mais il y a aussi des pays qui ont un niveau de civilisation très élevé et qui sont désireux de coopérer avec nous.

This confidence obviously depends on each individual Commissioner’s ability to sustain high moral and professional standards. We shall keep a close watch on the Commissioners in many different ways, which includes the improved methods of transparency that you have promised us.
Cette confiance dépendra bien entendu des résultats que vous obtiendrez - vous et votre Commission -, elle dépendra de chaque commissaire et de son attachement à ces grandes qualités morales et professionnelles que nous surveillerons par tous les moyens possibles et sous toutes les formes, même sous ces formes excellentes empreintes de la transparence que vous nous avez garantie.

The policy obviously is to maintain a very high standard.
Notre politique est d'imposer des normes très élevées et de maintenir ces normes.