Vertaling van "obtained authorization from the ontario government to export 600 million " (Engels → Frans) :

I am thinking in particular of the Nova Group project, which in 1998 obtained authorization from the Ontario government to export 600 million litres of water per year from Lake Superior.
Je pense notamment au projet de la compagnie Nova Group qui, en 1998, obtenait un autorisation du gouvernement ontarien lui permettant d'exporter 600 millions de litres d'eau par année en provenance du lac Supérieur.

Moving on to Bill C-6, when Nova Group in Sault Ste. Marie received a licence from the Province of Ontario to export 600 million litres of Lake Superior water, there was an enormous public outcry.
Venons-en au projet de loi C-6. Lorsque le Nova Group à Sault Ste. Marie a obtenu une licence de la province de l'Ontario lui permettant d'exporter 600 millions de litres d'eau du lac Supérieur, le public a protesté haut et fort.

With the proposed program increases — which will be up to a total of $3 billion at any given time and a new exhibit cap of $600 million per exhibit from a previous $450 million — exhibitions such as the Art Gallery of Ontario's Picasso: Masterpieces from the Musée National Picasso, Paris on display at present, and valued $1.27 billion, can be viewed by a large number of Canadians and generate revenues for Canadians at all levels of government.
Grâce aux augmentations proposées pour le programme — qui totaliseront jusqu'à 3 milliards de dollars à n'importe quel moment et comprennent une augmentation du montant maximal, qui passe de 450 à $600 millions de dollars par exposition —, des expositions comme Picasso : Masterpieces from the Musée National Picasso, Paris présentée actuellement au Musée des beaux-arts de l'Ontario qu'on évalue à 1,27 milliard de dollars, peuvent être vues par un grand nombre de Canadiens et générer des revenus à tous les ordres de gouvernement.

In recent years, we have seen the Ontario government grant a permit to the Nova Group to take 10 million litres a day from Lake Superior for export.
Ces dernières années, nous avons vu le gouvernement de l'Ontario accorder au groupe Nova un permis l'autorisant à puiser 10 millions de litres d'eau par jour dans le lac Supérieur, à des fins d'exportation.

Earlier this year Nova Group, a Sault Ste. Marie firm, won a permit from the Ontario government allowing it to export 600 million litres of water a year from Lake Superior to certain Asian countries.
Plus tôt cette année, Nova Group, une entreprise de Sault-Sainte-Marie, a obtenu du gouvernement de l'Ontario un permis l'autorisant à exporter 600 millions de litres d'eau par année du lac Supérieur vers certains pays d'Asie.