Traduction de «take 10 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]
partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

take-10 pass booklet
carnet de 10 billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it to take 10 million per year off the death toll?
S'agit-il de récupérer 10 millions par an sur le nombre de décès?

Will the finance minister finally listen to us and increase the basic personal exemption from $6,500 to $10,000 and take two million Canadians off the tax rolls, or does the minister believe that Canadians making less than $10,000 should be paying federal income tax?
Le ministre des Finances nous écoutera-t-il enfin et haussera-t-il l'exemption personnelle de base de 6 500 $ à 10 000 $ et rayera-t-il deux millions de Canadiens du rôle d'imposition, ou le ministre croit-il que les Canadiens qui touchent moins de 10 000 $ devraient payer de l'impôt fédéral?

If you take one million transactions and 10 million travelling units, you get a 10% usage rate. That's exactly what other OECD countries see.
Si vous prenez un million d'opérations et 10 millions d'unités de voyage, vous obtenez un taux d'utilisation de 10 p. 100. Tout à fait comme dans les autres pays membres de l'OCDE.

The amount of EUR 628 million, referred to in Article 12(1) of the ERF Decision, will be reduced to EUR 614 million (the new amount taking into account both the EUR 10 million increase decided by the budgetary authority in the 2009 budget and the EUR 24 million cut resulting from the reduction in the scope of the Community actions).
Le montant indiqué à l'article 12, paragraphe 1, de la décision FER, soit 628 millions EUR, sera porté à 614 millions EUR (ce nouveau montant tenant compte à la fois de l'augmentation de 10 millions EUR décidée par l'autorité budgétaire dans le budget 2009 et de la diminution de 24 millions EUR accompagnant la réduction de la portée des actions communautaires).

The effect of these reductions in the overall financial envelope of the ERF is its reduction from EUR 628 million, as originally foreseen, to EUR 614 million, which means a reduction of EUR 24 millions if one takes into consideration the increase of EUR 10 million that had been decided by the budgetary authority in the 2009 budget.
Cette baisse de l'enveloppe financière globale du Fonds fera passer celle-ci du montant de 628 millions EUR prévu à l'origine à 614 millions EUR, soit une diminution de 24 millions EUR si l'on tient compte de l'augmentation de 10 millions EUR inscrite par l'autorité budgétaire dans le budget 2009.

2. On overall figures, deplores the fact that the Council reduced commitment appropriations in the Draft Budget (DB) 2008 by EUR 717 million relative to the preliminary draft budget (PDB), such that commitment appropriations were reduced to EUR 128 401 million; takes a strong position against Council's cuts to overall payments in the DB by EUR 2 123 million which left total payments at EUR 119 410 million, equivalent to 0,95% of EU GNI, thus leaving a margin of more than EUR 10 billion beneath the payments ceiling of the multi-annual financial framework (MFF) for 2008;
2. en ce qui concerne les chiffres globaux, déplore que, dans le projet de budget (PB) 2008, le Conseil ait amputé les crédits d'engagement de 717 000 000 EUR par rapport à l'avant-projet de budget (APB), ramenant ainsi les crédits d'engagement à 128 401 000 EUR; s'oppose énergiquement aux réductions de crédits de paiement, représentant 2 123 000 EUR, que le Conseil a opérées dans le PB, ce qui donne un total de 119 410 000 EUR pour les crédits de paiement, soit l'équivalent de 0,95 % du RNB de l'Union, laissant ainsi subsister une marge de plus de 10 000 000 000 EUR sous le plafond des paiements du cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2008;

Military spending was strictly ignored. At the same time the government is taking $60 million out of the Atlantic economy for the airport security tax and only putting $10 million back in for security.
Par contre, le gouvernement retranche 60 millions de dollars de l'économie de l'Atlantique au titre de la taxe de sécurité dans les aéroports et ne réinjecte que 10 millions dans la sécurité.

The Commission proposes to increase the amounts to € 503 million in 2004, € 558 million in 2005 and € 612 million in 2006 taking into account that 10 candidate countries are likely to acced instead of 6 countries.
La Commission propose de porter ce montant à € 503 millions en 2004, € 558 millions en 2005 et € 612 millions en 2006, étant donné l'adhésion probable de dix pays candidats au lieu de six.

Matthew Barrett might make an argument for a salary which is 10 to 20 times higher than that of a bank teller, but it is simply unjust for him to take $10 million a year.
Matthew Barrett pourrait certainement prétendre qu'il mérite un salaire 10 à 20 fois supérieur à celui d'une caissière, mais il ne mérite certainement pas 10 millions de dollars par an.