Traduction de «observers in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

meteorological network [ observational network | observational meteorological network | weather network | observing network | weather observing network | reporting network ]
réseau météorologique [ réseau d'observation | réseau de stations d'observation météorologique | réseau météorologique d'observation | réseau d'observation météorologique ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Nutritional observable
entité observable nutrionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that the people working at the National Bank, its owners and shareholders, will have to ensure that these guidelines are observed because Quebecers want this bank to continue to serve Quebecers.
Cela veut dire que les gens travaillant à la Banque Nationale, ses propriétaires et ses actionnaires, en raison du fait que les Québécois souhaitent que cette banque demeure au service des Québécois et des Québécoises, devront assurer l'application de ces lignes directrices.

How do you see your role in promoting this reality, which you yourself have observed in Quebec?
Comment voyez-vous votre rôle dans la promotion de cette réalité, que vous avez été à même de constater au Québec?

In 1997, a similar observation led Quebec’s Comité permanent de lutte à la toxicomanie [standing committee on addictions] (CPLT, 1997) to recommend that the Department of Health and Social Services change the objective of Quebec’s 1992 policy on alcohol – " [Translation] reduce alcohol consumption in Quebec by 15% within 10 years" – to the following: " reduce the number of people who engage in high-risk alcohol consumption and reduce the harm associated with that consumption, for the users, their family and friends and society as a whole" .
Un tel constat conduisait, en 1997, le Comité permanent de lutte à la toxicomanie du Québec (CPLT, 1997) à recommander au Ministère de la santé et des services sociaux la modification de l’objectif de la politique québécoise sur l’alcool de 1992 «réduire de 15% d’ici dix ans la consommation d’alcool au Québec» pour l’objectif suivant: «réduire le nombre de personnes qui adoptent une consommation d’alcool à risque et réduire les méfaits associés à cette consommation, à la fois pour les usagers eux-mêmes, leur entourage et l’ensemble de la société».

Let me begin with the observation that Quebec's influence, her bargaining power or her leverage, if you like, in the federation has never been weaker than it is at present.
Permettez-moi tout d'abord de dire que l'influence du Québec, son pouvoir de négociation, son poids, si vous le voulez, dans la fédération n'ont jamais été aussi faibles qu'à l'heure actuelle.

Before speaking about our intervention targets and our programs, I would first like to define the context in which CED operates in Quebec and make a few observations concerning Quebec's rural regions.
Avant de vous parler de nos cibles d'intervention et de nos programmes, j'aimerais d'abord définir le contexte dans lequel DEC situe son action au Québec et vous présenter quelques constats concernant les régions rurales au Québec.