Traduction de «obligation to spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

Obligate parasite
parasite obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In effect, it treats children in middle- or high-income families like consumer spending, as if parents had no legal or moral obligation to spend money on their care.
En effet, elle traite les enfants des familles à revenu moyen et à revenu élevé comme des dépenses de consommation, comme si les parents n'avaient aucune obligation juridique ni morale de dépenser de l'argent pour s'en occuper.

They looked at establishing a base and much of the spending where there was a legal obligation to spend — statutory — was excluded from the base.
On a voulu établir une base et une grande partie des dépenses découlant d'une obligation légale de dépenser — les dépenses législatives — étaient exclues de la base.

B. whereas certain groups, for example women with a disability, are obliged to spend more on healthcare than the rest of the population;
B. considérant que certains groupes, comme celui des femmes handicapées par exemple, sont obligées de supporter des frais supplémentaires pour les soins de santé par rapport au reste de la population;

If regions are not obliged to spend money on organising meetings, workshops or assessing implementation, they simply do not do so.
Si les régions ne sont pas obligées de consacrer des fonds à l’organisation de réunions, à des ateliers ou à l’évaluation de la mise en œuvre, elles ne le font tout simplement pas.

The obligation to spend 100% of each EDF, without a time limit, means ACP countries can be certain of levels of future finance.
L'obligation qui est faite de dépenser 100% de chaque FED, sans limite dans le temps, signifie que les pays ACP peuvent être certains des niveaux de financement futurs.

This country would not have to put up with the spoiled child who, rather than meet his own obligations, prefers to spend money on what are really the other's obligations, to spend unwisely, and still to keep huge amounts for himself.
Ce pays n'aurait pas à vivre cette injustice de l'enfant gâté qui, loin de répondre à ses propres obligations, préfère constamment dépenser dans les obligations de l'autre, dépenser à tort et à travers et garder des surplus faramineux.

When a Member signs that register in the plenary, that does not constitute an obligation to spend the rest of the day sitting in plenary; nor an obligation to spend the rest of the day sitting with one's group, if one signs in a group; nor in a committee; and most certainly not an obligation to sit all day in the central registry, if one signed there.
Lorsqu’un député signe ce registre en séance plénière, il n’est pas pour autant obligé de passer le reste de la journée à siéger en plénière; il n’est pas non plus obligé de passer le reste de la journée à siéger dans un groupe, si le registre a été signé dans un groupe; il en va de même en commission. Il est encore moins obligé de passer toute la journée aux archives, si c’est là qu’il signe.

In effect, it treats children in middle income or high income families like consumer spending, as if parents have no legal or moral obligation to spend money on their care.
En effet, elle traite les enfants des familles à revenu moyen ou élevé comme des dépenses de consommation, comme si les parents n'étaient pas légalement ou moralement obligés de consacrer certaines sommes au soin de leurs enfants.

In effect, it treats children in middle and high-income families like consumer spending, as if parents had no legal or moral obligation to spend money on their care.
En fait, elle traite les enfants des familles à revenu moyen et élevé comme des dépenses de consommation, comme si les parents n'avaient aucune obligation légale ou morale de dépenser de l'argent pour eux.