Traduction de «objective supporting investigator-driven frontier » (Anglais → Français) :

- Ideas , to allow a major new initiative, the creation of a scientific autonomous European Research Council, to support investigator-driven basic research at the frontiers of knowledge thus promoting researchers whose excellence, creativity and intellectual curiosity will lead to major new discoveries.
- le volet « idées », voué à une nouvelle initiative très importante, à savoir la création d’un organe scientifique autonome, le Conseil européen de la recherche, ayant pour vocation de soutenir les activités de recherche fondamentale à la frontière de la connaissance et donc de promouvoir les chercheurs dont l’excellence, la créativité et la curiosité intellectuelle devraient permettre de nouvelles découvertes importantes.

The European Commission has today appointed Professor Jean-Pierre Bourguignon as the next President of the European Research Council (ERC), the EU's premier funding body for investigator-driven frontier research.
La Commission européenne a nommé aujourd'hui le professeur Jean-Pierre Bourguignon au poste de président du Conseil européen de la recherche (CER), principal organisme de l'UE pour le financement d'activités de recherche exploratoire entreprises à l'initiative des chercheurs eux-mêmes.

It was structured around four Specific Programmes supporting transnational collaborative research, investigator-driven research, career development of individual researchers, as well as training and mobility, and enhancement of research capacities in Europe.
Il s’articulait autour de quatre programmes spécifiques soutenant la recherche collaborative transnationale, la recherche menée à l'initiative de chercheurs, l'évolution de carrière, la formation et la mobilité des chercheurs, et le renforcement des capacités de recherche en Europe.

Under the seventh framework programme, the Specific Programme ‘Ideas’ has the objective of supporting investigator-driven frontier research across all fields of science, engineering and scholarship carried out by researchers on subjects of their choice.
Le programme spécifique «Idées» du septième programme-cadre vise à soutenir des projets de recherche aux frontières de la connaissance fondés sur l'initiative des chercheurs dans tous les domaines scientifiques, technologiques et universitaires, et réalisés par les chercheurs sur des sujets choisis par eux-mêmes.

This scheme will be used to support investigator-driven ‘frontier’ research projects funded in the framework of the European Research Council.
Ce régime sera utilisé pour soutenir des projets de recherche exploratoire proposés par les chercheurs eux-mêmes et financés dans le cadre du Conseil européen de la recherche.

Investigator-driven ‘frontier’ research, within the framework of activities commonly understood as ‘basic research’, is a key driver of wealth and social progress, as it opens new opportunities for scientific and technological advance, and is instrumental in producing new knowledge leading to future applications and markets.
Les recherches menées aux frontières de la connaissance à l'initiative des chercheurs eux-mêmes, dans le cadre d'activités dont on considère généralement qu'elles relèvent de la «recherche fondamentale», sont un moteur essentiel de richesse et de progrès social, dans la mesure où elles ouvrent de nouvelles perspectives de progrès scientifique et technologique et contribuent à produire de nouvelles connaissances porteuses d'applications et de marchés futurs.

Ideas: supporting ‘investigator-driven’ research carried out across all fields by individual national or transnational teams in competition at the European level.
Idées: soutien à des travaux de recherche entrepris à l'initiative des chercheurs eux-mêmes et menés dans tous les domaines par des équipes nationales ou transnationales distinctes en concurrence au niveau européen.

It will also for the first time provide support for the best in European investigator-driven research, with the creation of a European Research Council.
Il apportera également pour la première fois un soutien à la recherche menée à l’initiative des chercheurs les plus éminents, avec la création d'un Conseil européen de la recherche.

11. ACKNOWLEDGES in particular the case for funding investigator-driven basic research, with a view to supporting research in Europe so as to achieve the highest levels of excellence and creativity.
11. RECONNAÎT en particulier qu'il y a lieu de financer la recherche fondamentale reposant sur le travail des chercheurs afin de soutenir la recherche en Europe de manière à parvenir au plus haut niveau en termes d'excellence et de créativité.

Those research organizations are charged with supporting basic investigator-driven research, and this is not that type of research.
Ces organismes de recherche ont pour mandat d'appuyer la recherche fondamentale, et ce n'est pas le genre de recherches auquel on a affaire ici.