Traduction de «for funding investigator-driven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigator-driven research
recherche libre

Funding of Accident Investigation Costs Study Group
Groupe d'étude sur le financement des enquêtes sur les accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of their science-driven nature and largely 'bottom-up', investigator-driven funding arrangements, the European scientific community will play a strong role in determining the avenues of research followed under Horizon 2020
Elles sont par nature axées sur la science et reposent pour une large part sur des modes de financement ascendants fondés sur les initiatives des chercheurs eux-mêmes. La communauté scientifique européenne aura, de ce fait, un rôle important à jouer dans l'orientation des activités de recherche au titre d'Horizon 2020.

In accordance with the objectives of the Specific Programme “Ideas” the Scientific Council has developed two "core" funding schemes, which are based on the "investigator-driven" principle, enabling individual Principal Investigators (PIs) leading individual national or trans-national teams to propose "bottom-up" research projects (i.e. without predefined topics) including high risk, interdisciplinary projects, which are evaluated against the sole criterion of excellence:
Conformément aux objectifs du programme spécifique «Idées», le conseil scientifique a élaboré des mécanismes «fondamentaux» de financement, fondés sur le principe de «l'initiative du chercheur», qui permet aux chercheurs principaux qui dirigent des équipes nationales ou transnationales de proposer des projets de recherche selon une démarche «ascendante» (c'est-à-dire sans qu'elles correspondent à des thèmes prédéfinis), y compris des projets à haut risque interdisciplinaires qui sont évalués sur le seul critère de l'excellence:

Table 16: Investigator-driven clinical trials of off-patent antibiotics
Tableau 16: Essais cliniques demandés par les chercheurs sur des antibiotiques non protégés par un brevet

· HEALTH.2011.2.3.1-1 Investigator-driven clinical trials of off-patent antibiotics
· HEALTH.2011.2.3.1-1 Essais cliniques demandés par les chercheurs sur des antibiotiques non protégés par un brevet

· HEALTH.2011.4.2-1 Investigator-driven clinical trials on off-patent medicines for children.
· HEALTH.2011.4.2-1 Essais cliniques demandés par les chercheurs sur les médicaments non protégés par un brevet pour les enfants.

This scheme will be used to support investigator-driven ‘frontier’ research projects funded in the framework of the European Research Council.
Ce régime sera utilisé pour soutenir des projets de recherche exploratoire proposés par les chercheurs eux-mêmes et financés dans le cadre du Conseil européen de la recherche.

With this in mind, investigator-driven basic research based on excellence should play an essential role within the Seventh Framework Programme,
Au vu de ce qui précède, la recherche fondamentale basée sur l'excellence et menée à l'initiative des chercheurs eux-mêmes devrait jouer un rôle essentiel dans le septième programme-cadre.