Vertaling van "objective ms smith " (Engels → Frans) :

Ms. Smith: On the daycare issue, when Ken Dryden traveled around the country to get everyone to agree with national daycare, we know that Heather Forsyth in Alberta and Bernard Lord in New Brunswick objected to the one-size-fits-all formula.
Mme Smith : Au sujet des garderies, quand Ken Dryden a fait sa tournée dans tout le pays pour rallier tout le monde à l'idée des garderies nationales, nous savons que Heather Forsyth, en Alberta et Bernard Lord, au Nouveau-Brunswick, se sont objectés à la formule universelle.

Ms Smith: The principles of disclosure and transparency are certainly consistent with the objectives of the CICA and the Accounting Standards Board.
Mme Smith: Les principes de divulgation et de transparence cadrent parfaitement avec les objectifs de l'ICCA et du Conseil des normes comptables.

The second point I'm raising is the objective Ms. Smith and I just spoke about, of ensuring that crowns and CIDA, within those federal jurisdictions, go through the process of an environmental assessment.
Deuxièmement, Mme Smith et moi-même venons de parler de l'objectif d'obliger les sociétés d'État et l'ACDI, quand elles relèvent de la compétence fédérale, de procéder à une évaluation environnementale.

Mr. John Herron: That's precisely my objective. Ms. Heather Smith: The only place we have a problem is if we're describing some other process that isn't our process.
Mme Heather Smith: Nous n'aurions d'objection que s'il s'agit d'une procédure qui n'est pas la nôtre.