Vertaling van "objections to discussing my motion " (Engels → Frans) :

I have no objection to discussing the motion next week, but not now.
Je n'ai pas d'objection à discuter de la motion la semaine prochaine, mais pas maintenant.

However, in a recent article in the The Globe and Mail, Kevin Carmichael, one of Canada's most respected financial reporters, discussed my motion and affirmed that measures in this bill could gravely impact the independence of the bank.
Or, dans un article publié dernièrement dans le Globe and Mail, Kevin Carmichael, qui figure parmi les journalistes financiers les plus respectés du Canada, a justement parlé de ma motion; selon lui, les mesures contenues dans le projet de loi pourraient compromettre sérieusement l'indépendance de la Banque du Canada.

We have to discuss my motion. We're not debating your motion, André.
Or il faudrait discuter de ma motion Nous ne débattons pas de votre motion, André.

I really thought I had made a motion to discuss my motion, and I will do so in a few moments.
Je pensais vraiment avoir présenté une motion pour parler de ma motion, ce que je ferai dans quelques instants.

I have no objections to discussing my motion after that.
Je demande donc à mes collègues de m'appuyer sur ce plan. Je n'ai pas d'objection à discuter de la motion ensuite.

For this reason as well, I ask my fellow Members to discuss the motion for a resolution recently submitted by myself and my Austrian fellow Member in the interest of nuclear energy safety in the Danube region, as part of and within the scope of joint European cooperation.
Pour cette raison également, je demande à mes honorables collègues de discuter de la proposition de résolution récemment soumise par moi-même et mon collègue autrichien aux fins de la sûreté de l’énergie nucléaire dans la région du Danube, dans le cadre et dans le champ de la coopération européenne.

– (DE) Mr President, Mr Cohn-Bendit discussed a motion put forward by my group in the Conference of Presidents last week.
– (DE) Monsieur le Président, M. Cohn-Bendit a parlé d’une demande formulée par mon groupe lors de la Conférence des présidents la semaine dernière.

The Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which both discussed the Commission report, took a keen interest in it, as can be seen from the fact that over 100 amendments to my motion for a resolution were tabled.
La commission de l’emploi et des affaires sociales et la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, qui ont débattu toutes les deux du rapport de la Commission, se sont passionnées pour celui-ci, comme le montre le dépôt de plus de 100 amendements à ma proposition de résolution.

When quotas were being discussed, I had the impression that in certain statements made by women Members, the quotas themselves were the objective, and as such, should therefore be opposed. To my mind, quotas will – as was stated here, moreover – be merely a provisional instrument.
Lorsqu'il a été question de quotas, il me semble avoir perçu dans certaines positions des députées que ces quotas constituent un objectif et qu'il faut donc s'y opposer en tant que tel. Pour moi, les quotas doivent être un instrument transitoire seulement, ainsi que cela a été dit ici.