Traduction de «oath itself what » (Anglais → Français) :

The oath itself might not be that bad, in my opinion, but what's important is the opinion of Canadians.
Ce n'est pas le texte lui-même qui est en cause, à mon avis, mais ce qui importe c'est l'opinion des Canadiens.

So when I come to something like the oath of citizenship, and I consider people coming from other lands who want to join our country, as Canadians, I believe that what they are joining is a country that has defined itself in terms of tolerance, civility, and the belief in freedom and human rights because of the experiences we have collectively had as Canadians in all our differences.
Donc, s'agissant d'une chose comme ce serment de citoyenneté et considérant qu'il y a des gens venant d'autres pays qui veulent se joindre au nôtre, à notre famille, devenir des Canadiens, je crois qu'ils rejoignent les rangs d'un pays qui est défini par sa tolérance, sa civilité, sa croyance en la liberté et son respect des droits de la personne, fondés sur les expériences collectives des Canadiens, somme de toutes nos différences.

I will read the affirmation rather than the oath itself. What I am proposing is an affirmation of citizenship that says the following:
En effet, je propose une affirmation de citoyenneté qui s'énonce comme suit:

But we believe—and you will have to address this issue—that the oath by itself is very balanced, very appropriate, and I think reflects what Canada is all about.
Cependant, nous croyons— et vous devrez aborder cette question ici—que le serment en lui-même est très équilibré, très approprié et qu'il reflète, selon moi, ce qu'est le Canada.