Traduction de «think reflects what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reflection period | time to think
délai de réflexion

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

What Canada Thinks
What Canada Thinks

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

think tank session | reflection pool
séance de réflexion | exercice de réflexion | séance de remue-méninges | séance de créativité | réunion créative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It proposes a new oath of citizenship that I do not think reflects what it is to be Canadian, that does not reflect the principles of being Canadian.
Il propose un nouveau serment de citoyenneté qui, à mon avis, ne reflète pas ce que c'est que d'être canadien, qui ne reflète pas les fondements de l'identité canadienne.

Contrary to what people might think, high cross-border parcel prices do not always reflect the underlying costs involved.
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le prix élevé des livraisons transfrontières de colis ne reflète pas toujours les coûts sous-jacents encourus.

I think that what is now very important is for the Member States of the European Union to reflect back on the very thorough communication that we sent out in May.
Je pense qu’il est très important maintenant que les États membres de l’Union européenne se penchent sur la communication très détaillée que nous avons publiée en mai.

We need to think about what we can do to make sure that there are fewer barriers to trade, not more – especially when it comes to making decisions on Korea and mandatory origin labelling and when there are increasing demands for climate levies. We in Parliament need to reflect on that too.
Nous devons réfléchir à ce que nous pouvons faire pour nous assurer que les obstacles au commerce diminuent, et n’augmentent pas – en particulier quand nous avons à prendre des décisions sur la Corée et l’étiquetage d’origine obligatoire et lorsque les demandes relatives à des prélèvements à des fins climatiques se multiplient.

The wording that I think reflects what the whips agreed to would be the same wording: “Notwithstanding Standing Orders 108(1)(a) and 113(5)”, and then I would delete that next phrase, “the Chair of a standing committee, special, legislative or joint committee shall suspend the meeting when the bells are sounded to call in the Members to a recorded division, unless there is unanimous consent of the members of the committee to continue to sit”.
Il se lirait donc comme suit: « Nonobstant l'alinéa 108(1)a) et le paragraphe 113(5) », et ici je supprimerais le membre de phrase suivant et reprendrais à « le président d'un comité permanent, spécial, législatif ou mixte suspend la réunion lorsque retentit la sonnerie d'appel pour un vote par appel nominal, à moins qu'il y ait consentement unanime de la part des membres du comité pour continuer à siéger ».

But we believe—and you will have to address this issue—that the oath by itself is very balanced, very appropriate, and I think reflects what Canada is all about.
Cependant, nous croyons— et vous devrez aborder cette question ici—que le serment en lui-même est très équilibré, très approprié et qu'il reflète, selon moi, ce qu'est le Canada.

Much of what we have heard today we can see as reflecting what we Social Democrats think.
Nous considérons que la majorité des choses que nous avons entendues aujourd’hui reflètent ce que nous, les sociaux-démocrates, pensons.

I think that what is crucial this year is not to stage a cosy, round-table discussion, or some kind of chat show; what we need to do when we reflect is to see what procedure and what method we should be using.
Au cours de cette année, je pense que l’essentiel n’est pas de tenir une réunion de café ni un top show. Ce que nous devons faire, au moment de réfléchir, c’est voir quelles sont la procédure et la méthode à suivre.

This type of thinking reflects what is already occurring in a number of provinces.
Ce genre de réflexion évoque ce qui se fait déjà dans plusieurs provinces.

It is not only a consensus, but I think reflects what is progressive, in our viewpoint, and moves a long way from certainly where we were, since the legislation did not contain similar provisions in the past.
Ce n'est pas seulement un consensus, mais représente une mesure progressiste, à notre sens, qui marque un très vaste progrès par rapport au passé, puisque la loi ne contenait pas jusqu'alors de disposition de cette sorte.