Vertaling van "o-000113 2012 – b7‑0055 " (Engels → Frans) :

– having regard to the questions to the Council and Commission on the deadlock on the revision of Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents (O-000113/2012 – B7- 0055/2012 and O-000133/2012 – B7-0075/2012),
– vu les questions posées au Conseil et à la Commission sur l'impasse dans laquelle se trouve la révision du règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents (O-000113/2012 – B7-0055/2012 et O-000133/2012 – B7-0075/2012)

– having regard to the questions to the Council and Commission on the deadlock on the revision of Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents (O-000113/2012 – B7‑0055/2012 and O-000133/2012 – B7-0075/2012),
– vu les questions posées au Conseil et à la Commission sur l'impasse dans laquelle se trouve la révision du règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents (O-000113/2012 – B7-0055/2012 et O-000133/2012 – B7-0075/2012),

– having regard to the questions to the Council and Commission on the deadlock on the revision of Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents (O-000113/2012 – B7- 0055/2012 (and O-000133/2012 – B7-0075/2012),
– vu les questions posées au Conseil et à la Commission sur l'impasse dans laquelle se trouve la révision du règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents (O-000113/2012 – B7-0055/2012 et O-000133/2012 – B7-0075/2012)

– having regard to the questions to the Council and Commission on the deadlock on the revision of Regulation (EC) 1049/2001 on access to documents (O-000113/2012 – B7- 0055/2012 and O-000133/2012 – B7-0075/2012),
– vu les questions posées au Conseil et à la Commission sur l'impasse dans laquelle se trouve la révision du règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents (O-000113/2012 – B7-0055/2012 et O-000133/2012 – B7-0075/2012),

– having regard to the questions to the Council and Commission on the deadlock on the revision of Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents (O-000113/2012 – B7‑0055/2012 and O-000133/2012 – B7-0075/2012),
– vu les questions adressées au Conseil et à la Commission sur la révision, dans l'impasse, du règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès aux documents (O-000113/2012 – B7‑0055/2012 et O-000133/2012 – B7-0075/2012),

having regard to the questions of 14 May 2012 and 16 May 2012 to the Commission on Swiss quotas on the number of residence permits granted to nationals of Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Slovenia, Slovakia, Czech Republic, Hungary (O-000113/2012 – B7-0115/2012 and O-000115/2012 – B7-0116/2012),
vu les questions à la Commission, du 14 et du 16 mai 2012, sur les contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (O-000113/2012 – B7-0115/2012 et O-000115/2012 – B7-0116/2012)),