Vertaling van "nutrient-rich " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutrient-rich
riche en nutriments [ chargé d'éléments nutritifs | riche en éléments nutritifs ]

nutrient-rich wastes
déchets riches en éléments nutritifs

nutrient controlling | nutrients managing | manage nutrients | managing nutrients
gérer des nutriments

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

loss in nutrient value | loss of nutrients | nutrient loss
perte en matières nutritives | perte en valeur nutritive

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

confectionery nutrients | vitamins of confectionary | confectionary minerals | nutrients of confectionery
nutriments de confiseries

determine nutrients of food products | perform nutrition analyses | analyse nutrients of food products | perform nutrition analysis
effectuer une analyse nutritionnelle

nutrient import | nutrient input
apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· The EU considers that support to smallholder agriculture has the capacity to increase access both of rural and urban poor to nutritious food and to positively impact on livelihoods. This includes identifying and taking advantage of opportunities to improve nutrition along value chains to increase the availability, access, and intake of nutrient-rich foods for the poor.
· de détecter et de saisir les occasions d’améliorer la nutrition tout au long des chaînes de valeur afin d’accroître la disponibilité d’aliments riches en nutriments et de permettre aux pauvres d’y accéder et de les consommer, puisque l’UE estime que le soutien aux petites exploitations agricoles est de nature tant à améliorer l’accès des populations rurales et urbaines pauvres à des aliments nourrissants qu’à avoir une incidence positive sur les moyens de subsistance des populations.

P. whereas optimal nutritional status results when children have access to affordable, diverse, nutrient-rich food, and also to appropriate maternal and childcare practices, adequate health services and a healthy environment, including safe water, sanitation and good hygiene practices;
P. considérant que l'état nutritionnel optimal des enfants dépend de leur accès à une nourriture nutritive et variée à un prix abordable, de pratiques appropriées de soins maternels et infantiles, de services de santé adéquats, d'un environnement sain, notamment une eau salubre, des infrastructures sanitaires et de bonnes pratiques d'hygiène;

More than 30 million seabirds reside and migrate through the nutrient rich waters of the Grand Banks off the coast of Newfoundland.
Plus de 30 millions oiseaux de mer vivent et migrent dans les Grands Bancs de Terre-Neuve, et se nourrissent des nutriments présents en grandes quantités dans les eaux de ces Grands Bancs, aux larges des côtes de Terre-Neuve.

Products with no sodium warning statement could be perceived as healthy choices, even though they may not in fact be nutrient-rich foods.
Les produits ne portant pas d'avertissement concernant le sodium pourraient tous être perçus comme des choix santé, même ceux qui sont faibles en nutriments.

Such systems risk qualifying nutrient-rich foods as unhealthy if they contain disqualifying nutrients.
Ces systèmes risquent d'écarter des aliments nutritifs comme malsains s'ils contiennent des nutriments qui les disqualifient.

This means that people in poorer countries do not have access to the protein- and nutrient-rich food that fish represents.
Cela signifie que les populations de pays plus pauvres n’ont pas accès à l’alimentation riche en protéines et en nutriments que représente le poisson.

7. Considers anaerobic digestion to be especially useful for bio-waste because it yields nutrient-rich soil improver, digestate, and also biogas, which is renewable energy that can be converted to biomethane or used to generate base-load electricity;
7. estime que la digestion anaérobie est particulièrement utile pour les biodéchets, étant donné qu'elle produit des amendements de sols riches en nutriments, du digestat, et également du biogaz, qui est une énergie renouvelable qui peut être convertie en biométhane ou utilisée pour générer de l'électricité de base;

These dregs, especially the seeds, are an excellent source of nutrient-rich substances such as carotenoids, proteins, sugars, fibre and oils.
Or ces déchets, notamment les graines, constituent une excellente source de substances riches en nutriments, comme les caroténoïdes, les protéines, les sucres, les fibres et les huiles.