Vertaling van "nut without being " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

square nut without chamfer | square pressed nut
écrou carré bas

square nut without chamfer
écrou à carré sans chanfrein

hexagonal nut without chamfer
écrou à 6 pans sans chanfrein

cap nut | acorn nut | blind nut | crown nut | dome nut | cover nut | screwed cap
écrou borgne | écrou à chapeau | écrou à chape | écrou à calotte

hub nut | spindle nut | torque prevailing nut | hub-securing nut | adjusting nut | staked nut
écrou de moyeu | écrou de réglage | écrou serti | écrou de fusée

locknut [ self-locking nut | self locking nut | check nut | lock nut | jack nut | lock-nut ]
écrou auto-freiné [ écrou autofreiné | écrou freiné | écrou autobloquant | écrou auto-bloquant | écrou à freinage interne | écrou de blocage ]

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

cap nut [ acorn nut | blind nut | box nut | one eye nut ]
écrou borgne [ écrou-capuchon | écrou à trou borgne | écrou à chapeau ]

hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut
écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus

independent heavy construction machinery operation | operation of heavy construction machinery without supervision | heavy construction machinery operation without supervision | operate heavy construction machinery without supervision
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) This Division applies in respect of any food that is an individually measured commodity, including, without restricting the generality of the foregoing, meat, fish, cheese, produce, nuts, candy and confections.
(2) Cette division s’applique à tout aliment qui est une marchandise mesurée individuellement, y compris, mais sans limiter la généralité de ce qui précède : la viande, le poisson, le fromage, les fruits et légumes, les noix, les bonbons et les confiseries.

Anyone eating the soybean product could die from an allergic reaction without making the connection to the Brazil nut and this gene coming from it.
Quiconque mange un produit à base de soja peut mourir des suites d'une réaction allergique sans avoir pu faire le lien avec la noix du Brésil dont a été extrait ce gène.

Without getting into all the nuts and bolts of delivery, etc., we know there are three important areas where action is required: one, commitment to the long-term financial health of our veterans and their families, particularly those most seriously disabled; two, equity in providing benefits based on injury not class of service; and three, streamlined cooperation between the Department of National Defence and Veterans Affairs Canada in order to provide timely provision of the required services.
Sans entrer dans les détails, nous savons que des mesures s'imposent dans trois domaines: premièrement, l'engagement envers la santé financière à long terme de nos anciens combattants et de leurs familles, particulièrement ceux qui sont les plus gravement blessés; deuxièmement, l'équité dans les prestations axées sur les blessures plutôt que sur la catégorie de service; et troisièmement, une collaboration rationalisée entre le ministère de la Défense nationale et Anciens Combattants Canada afin d'assurer une prestation rapide des services requis.

for land borders covering the territorial units corresponding to Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) level 3 or equivalent along the land borders between Member States and the other cross-border cooperation participating countries, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation action, and in accordance with Article 9(4).
pour les frontières terrestres, couvrant les unités territoriales de niveau 3 ou équivalent de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS), situées le long des frontières terrestres entre les États membres et les autres pays participant à la coopération transfrontalière, sans préjudice des ajustements éventuels nécessaires pour garantir la cohérence et la continuité de la coopération et conformément à l'article 9, paragraphe 4.

for maritime borders covering the territorial units corresponding to NUTS level 3 or equivalent along maritime borders between Member States and the other cross-border cooperation participating countries, separated by a maximum of 150 km, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation action.
pour les frontières maritimes, couvrant les unités territoriales de niveau NUTS 3 ou équivalent, situées le long des frontières maritimes entre les États membres et les autres pays participant à la coopération transfrontalière, séparées par 150 km au maximum, sans préjudice des éventuels ajustements nécessaires pour assurer la cohérence et la continuité des actions de coopération.

1. For cross-border cooperation, the regions to be supported shall be the NUTS level 3 regions of the Union along all internal and external land borders other than those covered by programmes under the external financial instruments of the Union, and all NUTS level 3 regions of the Union along maritime borders separated by a maximum of 150 km, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation programme areas established for the 2007-2013 programming period.
1. En ce qui concerne la coopération transfrontalière, les régions qui doivent bénéficier d'un soutien sont les régions de l'Union de niveau NUTS 3 situées le long de toutes les frontières terrestres intérieures et extérieures autres que celles couvertes par des programmes relevant des instruments financiers extérieurs de l'Union, ainsi que toutes les régions de l'Union de niveau NUTS 3 situées le long de frontières maritimes séparées par 150 km au maximum, sans préjudice des éventuels ajustements nécessaires pour assurer la cohérence et la continuité des zones couvertes par les programmes de coopération au cours de la période de programmation 2007-2013.

2. Without prejudice to Article 20(2) and (3), cross-border cooperation programmes may cover regions in Norway and Switzerland and also cover Liechtenstein, Andorra, Monaco and San Marino and third countries or territories neighbouring outermost regions, all of which shall be equivalent to NUTS level 3 regions.
2. Sans préjudice de l'article 20, paragraphes 2 et 3, les programmes de coopération transfrontalière peuvent couvrir des régions de la Norvège et de la Suisse, et couvrir également le Liechtenstein, l'Andorre, Monaco et Saint-Marin ainsi que des pays tiers ou des territoires voisins de régions ultrapériphériques, toutes ces régions devant être équivalentes à des régions de niveau NUTS 3.

At the request of the Member State or Member States concerned, in order to facilitate cross border cooperation on maritime borders for outermost regions, and without prejudice to the provisions of the first subparagraph, the Commission may include, in the decision referred to in the second subparagraph, NUTS level 3 regions in outermost regions along maritime borders separated by more than 150 km as cross-border areas which may receive support from the corresponding allocation of those Member States.
À la demande de l'État membre ou des États membres concernés, afin de faciliter la coopération transfrontalière aux frontières maritimes des régions ultrapériphériques, et sans préjudice des dispositions du premier alinéa, la Commission peut inclure, dans la décision visée au deuxième alinéa, des régions ultrapériphériques de niveau NUTS 3 situées le long de frontières maritimes séparées de plus de 150 km en tant que zones transfrontalières pouvant bénéficier d'un soutien à partir des dotations correspondantes de ces États membres.

Without a policy framework, this government will continue giving us these nuts and bolts responses to significant expenditures and requirements to be met by the forces.
Sans cadre stratégique, le gouvernement continuera à nous donner ces réponses compliquées au sujet des dépenses considérables à engager pour combler les besoins des forces armées.

Even without specific nuts and bolts, the sense of direction that he proposes was made very clear yesterday and was vigorously objected to today by Canada's former Foreign Minister, Lloyd Axworthy.
Sans s'avancer dans les détails, il propose une orientation très claire à laquelle s'est d'ailleurs farouchement opposé l'ancien ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, aujourd'hui.