Traduction de «nunavut they joined » (Anglais → Français) :

The association celebrated its fifth anniversary with a sold-out annual benefit concert that included two fiddle workshop students, Colleen Nakashuk and Avery Keenainak, from Pangnirtung, Nunavut. They joined an already exciting lineup that included Juno award-winning singer-songwriter Lennie Gallant as well as the Riverport and Area Community Choir and master fiddlers Gordon Stobbe and Greg Simm.
L'association a célébré son cinquième anniversaire par un concert-bénéfice annuel à guichets fermés, auquel ont pris part deux jeunes participants à l'atelier de violon, Colleen Nakashuk et Avery Keenainak, de Pangnirtung, au Nunavut, et plusieurs excellents artistes, dont l'auteur-compositeur-interprète Lennie Gallant, lauréat d'un prix Juno, la chorale communautaire de Riverport et des environs ainsi que les maîtres du violon Gordon Stobbe et Greg Simm.

It would be nice if they could join you people, because they have a hard time solving the problems in Nunavut because they are mostly operating people from outside Canada, like people from Europe.
Ce serait une bonne idée qu'elle se joigne à vous, car à l'heure actuelle, elle a de la difficulté à résoudre les problèmes auxquels on se heurte au Nunavut puisqu'elle regroupe principalement des gens de l'extérieur du Canada, notamment de l'Europe.

I believe Atuqtuarvik is negotiating with the private sector to see if they can join in some way with one of the financial institutions in Southern Canada, whether it be a credit union or a bank, to operate perhaps some subsidiary financial institution in Nunavut on a wider basis than exists at present.
Je crois qu'Atuqtuarvik négocie avec le secteur privé afin de voir si elle pourrait d'une façon quelconque s'associer avec l'une des institutions financières du sud du Canada, une caisse populaire ou une banque, pour peut-être exploiter une forme de filiale d'institution financière au Nunavut de façon plus importante que ce qui se fait actuellement.

They are aiming to achieve the same pioneering feat in Nunavut. ArcelorMittal's partner Nunavut Iron Ore is a company that was established to bid for Baffinland, and during the bidding process, Nunavut Iron Ore and ArcelorMittal joined forces to secure the deal.
Le partenaire d'ArcelorMittal dans cette aventure, Nunavut Iron Ore, est une société qui a été constituée dans le but de faire une offre de rachat de Baffinland. Durant le processus d'appel d'offres, Nunavut Iron Ore et ArcelorMittal se sont associées pour conclure la transaction.