Vertaling van "numerous petitions on senate abolition containing several thousand signatures " (Engels → Frans) :

As an example, numerous petitions containing thousands of signatures have been tabled in the House calling for ethical stem cell research.
Par exemple, de nombreuses pétitions renfermant des milliers de signatures ont été déposées à la Chambre et demandaient que la recherche sur les cellules souches soit conforme à l'éthique.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to table in the House two petitions containing the signatures of several thousand voters in the constituency of Charlevoix.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, il me fait plaisir de déposer en Chambre deux pétitions contenant plusieurs milliers de signatures d'électeurs du comté de Charlevoix.

I am advised that numerous petitions on Senate abolition containing several thousand signatures have been received in recent months in the other place.
On me dit que l'autre endroit a reçu ces derniers mois de nombreuses pétitions signées par des milliers de personnes concernant l'abolition du Sénat.