Vertaling van "numerous motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numerous motions have been passed, even in the Senate. One of the members of the Senate has proposed a similar motion.
Il y a eu de nombreuses motions; même au Sénat, une des parlementaires du Sénat a proposé une motion similaire.

The motion was to report to the House the matter of the chair's rulings regarding numerous motions concerning the ethics counsellor to the House.
La motion avait pour objet de faire rapport à la Chambre des décisions de la présidence sur de nombreuses motions concernant le conseiller en éthique.

The numerous motions for amendments have drastically enhanced the standards for thermal energy plants emissions which are not directly toxic in nature, while, at the same time, other more liberal draft amendments only slightly improve the regulations on combustion or co-incineration of waste.
Les nombreuses propositions d’amendement ont considérablement amélioré les normes pour les émissions des centrales thermiques qui ne sont pas directement nocives de nature, alors que, simultanément, d’autres projets d’amendement plus libéraux améliorent uniquement légèrement les règlements relatifs à la combustion ou à la co-incinération des déchets.

It is, of course, very helpful to all members in the House to know what business may be coming up. The practice has been changing with respect to notice on allotted supply days, changing because all parties now place numerous motions on the notice paper 48 hours before an allotted day has been designated but only inform the Clerk and, through her, you, Mr. Speaker, which one will be chosen for debate 24 hours before the allotted day.
La pratique en matière de préavis visant les jours désignés a changé parce que tous les partis inscrivent maintenant de très nombreuses motions au Feuilleton 48 heures avant un jour désigné mais n'informent la greffière et, par son intermédiaire, vous-même monsieur le Président, que 24 heures à l'avance de la motion qui sera choisie.

A survey of relevant precedents, as well as of relevant rulings, reveals that the House has debated numerous motions that were accompanied by a preamble.
Un examen des précédents pertinents ainsi que des décisions pertinentes révèle que la Chambre a débattu de nombreuses motions assorties d'un préambule.

For this reason, despite numerous positive ideas, I abstained from voting on the Committee on Development’s motion in the final vote.
C’est pourquoi, malgré les nombreuses idées positives qu’elle contient, je me suis abstenu du vote final sur la proposition soumise par la commission du développement.

The name was not removed from the list. There was a master list that combined Ms. Ablonczy's numerous motions with a list of witnesses and a motion I had with a list of witnesses, and that is the only list of witnesses this committee has approved.
Il y avait une liste principale qui intégrait les nombreuses propositions de Mme Ablonczy à une liste de témoins ainsi qu'à une liste de témoins qui figuraient dans une motion que j'ai moi-même présentée, et il s'agit en l'occurrence de la seule liste principale de témoins que le comité ait adoptée.

There were positive developments in 2001, which should be highlighted, such as the numerous motions for resolutions that were prepared collectively and jointly signed and tabled by European and ACP representatives in the JPA.
A cet égard, des évolutions favorables intervenues en 2001 méritent d'être mis en lumière. C'est le cas notamment des nombreux projets de résolution préparés collectivement, co-signés et présentés conjointement par des représentants européens et des représentants des pays ACP au sein de l'APP.

In fact our motion for a resolution calls for thorough reform of the Treaty, involving the restoration of numerous powers to the Member States.
C’est en fait une réforme profonde du Traité que notre proposition suppose, impliquant la restitution aux pays membres de nombreuses compétences.

At Community level, the question of adoption has been raised by the European Parliament on numerous occasions, through motions for resolutions and written questions, and by the Economic and Social Committee, which adopted an opinion on the subject on 1 July 1992.
Au niveau communautaire, la problématique de l'adoption a été soulevée par le Parlement européen à plusieurs reprises par le truchement de diverses propositions de résolution et de diverses questions écrites, et par le Comité économique et social qui a adopté un avis en la matière le 1er juillet 1992.