Traduction de «numerous in areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

semi-numerical calculation of areas
calcul semi-graphique des surfaces

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

numeral | value numeral
chiffre

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cases of corruption are numerous in areas like tax administration, education, health and infrastructure investment; however risk analysis in these sectors has only recently started and only a few measures have been taken in areas that are the most corruption-prone and budget-sensitive.[63] The educational sector has piloted some useful prevention measures, including proposals of the National Integrity Centre, such as video surveillance at baccalaureate exams and is drafting a sector strategy in the context of an EU-funded anti-corruption project.
Des secteurs tels que l’administration fiscale, l’enseignement, la santé et les investissements dans les infrastructures sont particulièrement touchés par la corruption; les risques auxquels ils sont soumis en la matière commencent à peine à être étudiés, et quelques mesures seulement ont été prises dans les secteurs d’activités qui sont les plus exposés à la corruption et les plus sensibles sur le plan budgétaire[63]. Le secteur éducatif a piloté quelques mesures de prévention utiles, y compris des mesures proposées par le Centre national pour l'intégrité, parmi lesquelles la mise en place d’un système de vidéosurveillance lors des épreuves du baccalauréat.

In numerous rural areas of the candidate countries, the intensity of agricultural production and the use of pesticides are very low and may be expected to have no significant effect on environment.
Dans de nombreuses régions rurales des pays candidats, l'intensité de la production agricole et l'utilisation des pesticides sont très faibles et ne devraient pas avoir de répercussions notables sur l'environnement.

In areas such as aeronautics, advanced materials or information technologies and communications, numerous research projects can give rise to applications in both the civil and the defence sector.
Dans des domaines comme l'aéronautique, les matériaux avancés ou les technologies de l'information et des communications, de nombreuses recherches peuvent donner lieu à des applications à la fois civiles et dans le secteur de la défense.

Many people travel on the railway, but equally important is the fact that it provides a very important service for numerous remote areas that don't have other services.
Beaucoup de gens voyagent par le train, mais ce qui est tout aussi important, le chemin de fer assure un service essentiel dans de nombreuses régions éloignées où il n'y a pas d'autres moyens de transports.

These cuts are occurring in numerous program areas, including the aboriginal diabetes initiative, the aboriginal health human resources initiative, the national aboriginal youth suicide prevention strategy, the aboriginal health transition fund, the fetal alcohol spectrum disorder program, the maternal and child health program and the blood-borne diseases and sexually transmitted infections HIV-AIDS program.
Ces coupes visent plusieurs programmes, dont l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, l'Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone, la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones, le Fonds de transition pour la santé des Autochtones, le Programme de lutte contre l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale, le Programme de soins de santé maternelle et infantile et le programme pour les maladies transmissibles par le sang et infections transmises sexuellement - VIH/sida.

Over the years we have listened to the government on so many other issues, whether it is residential schools, the treatment of aboriginals or numerous other areas.
Au fil des années, nous avons accepté que le gouvernement enquête sur toutes sortes de questions comme celle des pensionnats autochtones, du traitement des autochtones et bien d'autres.

Such list, and that of all other policy areas where the Commission is contributing to pursue the strategic priorities set by the European council on 25 March, would include numerous other areas as different as transport, energy and space.
La Commission contribue à poursuivre les priorités stratégiques définies par le Conseil européen du 25 mars dans de nombreux autres domaines aussi différents que le transport, l'énergie ou l'espace.

The Green-8 (BirdLife, CNE, EEB, FoEE, Greenpeace, NFI, TE, WWF) have been involved in numerous policy areas to the further development and implementation of the Community environmental policy and legislation.
Dans de nombreux domaines d'action, les ONG du "Groupe des Huit" (c'est-à-dire les huit principales ONG actives dans le domaine de l'environnement: BirdLife, CNE, EEB, FoEE, Greenpeace, NFI, TE, WWF) ont été associées aux travaux concernant l'élaboration et la mise en oeuvre futures des politiques et législations communautaires en matière d'environnement.

There were numerous other areas in which amendments were made to the bill in response to the input by these groups representing Canadians with disabilities and seniors affected by this legislation.
Il y a eu de nombreux autres points sur lesquels nous avons proposé des amendements en réponse aux suggestions de groupes représentant les Canadiens handicapés et âgées touchés par cette mesure législative.

These Markham students will compete in a series of oral and written examinations in numerous academic areas (1415) On behalf of all members of the House I wish these students success.
Les étudiants de Markham prendront part à une série d'épreuves orales et écrites dans de nombreuses matières (1415) Au nom de tous les députés de la Chambre, je souhaite bonne chance à ces étudiants.