Traduction de «numbers will grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

Willing to Grow
Vouloir grandir

cereal-growing [ cereal production ]
culture céréalière [ production céréalière ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aid released mainly for Burundi refugees amounts to €9 million since the end of April, when their numbers started growing.
L'aide consacrée en priorité aux réfugiés burundais s'élève à 9 millions d'euros depuis fin avril, lorsque leurs effectifs ont commencé à grossir.

After a lengthy period of decline their numbers are growing once more, but coexistence with man can be problematic.
Après une longue période pendant laquelle le nombre d'individus appartenant à ces espèces a diminué, on assiste à une recrudescence de ces populations animales; or leur coexistence avec l'homme peut poser problème.

After more than 20 months of civil unrest and increasing violence, more than 400 000 Syrians have found refuge in the neighbouring countries and this number keeps growing.
Après plus de 20 mois de troubles civils et de violences croissantes, plus de 400 000 Syriens ont trouvé refuge dans les pays voisins et ce nombre ne fait que croître.

According to the Canada Mortgage and Housing Corporation's estimates, that number will grow by 73,000 by 2016, bringing the total number of affected units to some 100,000.
Selon les prévisions de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, d'ici 2016, 73 000 logements sociaux s'ajouteront, pour porter le total des logements touchés à environ 100 000.

This threat arises from non-native species whose numbers are growing rapidly in an increasingly interconnected world.
Cette menace est liée aux espèces non indigènes dont les populations augmentent rapidement dans un monde toujours plus interconnecté.

J. whereas a government crackdown on the largely peaceful protests following the disputed presidential elections of 12 June 2009 resulted in at least 30 deaths – with the opposition putting the figure at more than 70 – and 4 000 detentions; whereas those arrested included leading government critics, human rights activists, lawyers and journalists; whereas a further 200 people were arrested during protests on National Students' Day on 7 December; whereas these numbers keep growing every day,
J. considérant que les mesures de répression lancées par le gouvernement à la suite des protestations largement pacifiques qui ont suivi les élections présidentielles controversées du 12 juin 2009 ont fait au moins 30 morts – l'opposition pour sa part faisant état de plus de 70 – et ont mené à 4 000 arrestations; considérant que, parmi les personnes arrêtées, on compte des figures de proue de la critique à l'égard du gouvernement, des défenseurs des droits de l'homme, des avocats et des journalistes; considérant que 200 personnes supplémentaires ont été arrêtées pendant les manifestations qui ont eu lieu lors de la journée nationale des étudiants le 7 décembre, et que ces chiffres continuent d'augmenter chaque jour,

A. whereas some 19% of European Union CO2 emissions are produced by passenger cars and light-commercial vehicles, with absolute volumes continuing to grow principally because of the increasing number and growing power of new cars,
A. considérant que quelque 19 % des émissions de CO2 dans l'Union européenne proviennent des voitures et des véhicules commerciaux légers, les volumes absolus continuant à augmenter, essentiellement en raison du nombre croissant de voitures neuves et de l'augmentation de leur puissance,

I mentioned the displaced persons whose numbers keep growing, so we have a clear commitment to continue ECHO’s presence there.
J'ai mentionné le nombre croissant de personnes déplacées ; nous sommes donc clairement tenus de maintenir la présence sur place d'ECHO.