Traduction de «numbers here—less than » (Anglais → Français) :

On a national basis—and Bathurst is in line with the numbers here—less than 10%, something like 8%, of all calls are referred back to the local office for return.
Sur une échelle nationale—et Bathurst est conforme aux chiffres—moins de 10 p. 100, quelque chose comme 8 p. 100, de tous les appels sont aiguillés vers le bureau local pour obtenir une réponse.

A fair number of members of the House come here with less than 50% of the vote.
Un bon nombre de députés à la Chambre sont élus avec moins de 50 p. 100 des votes.

As someone who has run in eight elections, seven in my hometown of Oshawa and one more recently here in Ottawa, I have not run into difficulties in the electoral process itself, but as our Bloc colleague has pointed out, with our Conservative colleague following suit, there have been a number of problems associated with a decision making process that is less than fully professionalized.
Ayant été candidat dans huit élections, dont sept dans ma ville natale d'Oshawa et les dernières, ici, à Ottawa, je n'ai pas rencontré de difficultés dans le processus électoral lui-même, mais comme l'a signalé notre collègue du Bloc ainsi que notre collègue conservateur, un certain nombre de problèmes sont associés à un processus décisionnel qui n'est pas totalement professionnel.

Principle number ten, anyone with less than full status in Canada, including people on temporary work permits, must be eligible for the regularization program (1125) [Translation] The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Singh, I just want you to know that Committee members do have a copy of your brief and that it will be provided to members who are not here today, in both official languages.
Dixièmement, quiconque n'a pas tout à fait un statut officiel au Canada, y compris des personnes bénéficiant de permis de travail temporaire, doit être admissible au programme de régularisation (1125) [Français] Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Singh, je veux simplement vous dire que tous les membres du comité ont une copie de votre mémoire et qu'il sera acheminé à ceux qui ne sont pas ici, dans les deux langues officielles.

What should be counted here is the number of times a reply is received from a particular Member State, when the request was made less than one month before.
Il convient d’indiquer ici le nombre de fois où un État membre particulier a envoyé une réponse dans un délai d’un mois après la demande.

We are no less numerous today than at the earlier part-sessions, when Thursday's sitting went on until 6.30 p.m., or fewer in number than we used to be on Fridays – or maybe perhaps we are -– and there are no fewer of us here today than there will be tomorrow, which is Friday.
Nous ne sommes aujourd'hui pas moins nombreux que lors des dernières sessions, alors que la session de jeudi a duré jusque 18h30. Nous ne sommes pas moins nombreux que lors des anciennes séances du vendredi, ou peu s'en faut, et nous ne sommes guère moins nombreux que ceux d'entre nous qui serons encore là demain matin.

What I would point out here is that we've heard that the number of people who are designated as NCR is less than 1 per cent of all offenders, and those who would be labelled high risk are a very limited percentage of those NCR numbers.
J'aimerais faire remarquer que nous avons entendu dire que le nombre des personnes déclarées NCR représente moins de 1 p. 100 de tous les délinquants et que celles qui seraient déclarées à haut risque représenteraient un très faible pourcentage de ce nombre de personnes NCR.