Vertaling van "numbers don't paint " (Engels → Frans) :

The fact is, the numbers don't paint a healthy picture for our youth, our communities, or the country.
En fait, ces données ne brossent pas un tableau réjouissant pour nos jeunes, nos collectivités ou notre pays.

(a) on which the vessel registration number is not painted or securely affixed by some other means; or
a) sur lequel le numéro d’enregistrement de bateau n’est pas peint ni solidement apposé de quelque autre manière;

For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘indoor paints and varnishes’ shall be ‘07’.
À des fins administratives, le numéro de code attribué à la catégorie de produits «peintures et vernis d’intérieur» est le numéro 07.

For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘outdoor paints and varnishes’ shall be ‘33’.
À des fins administratives, le numéro de code attribué à la catégorie de produits «peintures et vernis d’extérieur» est le numéro 33.

Due to the large number of possible tinting colours, these tests will be restricted to the base paint used.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ces essais ne s’appliquent qu’à la peinture de base utilisée.

Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’à la peinture de base.

Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint; this requirement is not applicable to transparent primers.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’à la peinture de base; Il ne s’applique pas aux impressions transparentes.

We skim off the elite from a certain number of countries, painting in glowing colours the good life here in Canada.
Nous écumons l'élite de certains pays, lui faisant miroiter des jours meilleurs.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, recently, the great water colourist from Sainte-Dorothée, Denyse Beaudry-Leduc, showed a large number of her paintings at the Galerie Georges Darvill in Paris.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, récemment la grande aquarelliste de Sainte-Dorothée, Mme Denyse Beaudry-Leduc, exposait bon nombre de ses oeuvres à la Galerie Georges Darvill à Paris.

During my tour of Vimy House, I was amazed by the number of war paintings by international and Canadian artists.
Durant ma visite de la Maison Vimy, j'ai été stupéfait par le nombre de tableaux d'artistes internationaux et canadiens portant sur la guerre.