Traduction de «war paintings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put on the war paint
se maquiller

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

war artists paintings
tableaux de la collection de guerre

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr De Gucht and representatives of the finance ministries, for example, from Germany, which is my home country, painted horrific pictures of trade wars on a larger scale than the banana war and a number of other issues.
M. De Gucht et des représentants des ministères des finances, dont celui du ministère de l’Allemagne, dont je suis originaire, ont dépeint d’horribles scènes de guerre commerciale d’une ampleur supérieure à celle de la guerre de la banane.

– (FR) This report paints a disastrous picture of the consequences of a NATO-led war in Afghanistan that has had the complicity and support of the EU.
– Ce rapport tire un portrait désastreux des conséquences d’une guerre menée par l’OTAN avec la complicité et le soutien de l’UE en Afghanistan.

‘Hysteria’ is the only appropriate word for descriptions that paint a picture of resistance movements, arrests and war.
«Hystérie» est le seul mot qui convienne pour les descriptions dressant le tableau de mouvements de résistance, d’arrestations et de guerre.

Among the First World War paintings that adorn our Senate chamber, I draw to the attention of honourable senators the painting second from the south end, over the government benches.
Parmi les tableaux illustrant la Première Guerre mondiale qui ornent l'enceinte du Sénat, j'attire l'attention des honorables sénateurs sur le deuxième à partir de l'extrémité sud, placé au-dessus des banquettes réservées au gouvernement.

Rededication Ceremony for Restored War Paintings in Clerestory Honourable Gildas L. Molgat, C.D., Speaker of the Senate: Veterans of the Great War, Mr. Speaker Parent, honourable ministers both present and past, my colleagues in the Senate and the House of Commons, General Baril, and distinguished guests: On behalf of all honourable senators, I am pleased to welcome you here today to this important event: the rededication of these historic paintings.
L'honorable Gildas L. Molgat, C.D., Président du Sénat: Anciens combattants de la Grande Guerre, monsieur le Président Parent, honorables ministres actuels et anciens, chers collègues du Sénat et de la Chambre des communes, général Baril et distingués invités: au nom de tous les honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue dans cette enceinte à l'occasion de cet événement important: la redédicace de ces tableaux historiques.

Restored Paintings in Clerestory-Rededication Ceremony Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I ask that the speeches of the Honourable Gildas L. Molgat, Speaker of the Senate; the Honourable Fred Mifflin, P.C., MP, Minister of Veterans Affairs; and the Honourable Barney Danson, P.C., delivered earlier today at the rededication ceremony for the war paintings displayed in the Senate chamber, be printed as an appendix to the Debates of the Senate of this day.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai demandé que les discours de l'honorable Gildas L. Molgat, Président du Sénat, de l'honorable Fred Mifflin, c.p., député, ministre des Anciens combattants, et de l'honorable Barney Danson, c.p., prononcés plus tôt aujourd'hui lors de la cérémonie de redédicace des peintures de guerre exposées dans la salle du Sénat, soient imprimés en annexe des Débats du Sénat de ce jour.

The War Paintings in the Senate Chamber - The Paintings
Les tableaux de guerre de la Chambre du Sénat - Les tableaux

Dawn soon broke on the beaches of Normandy with the silhouette of total war painted across its horizon.
L'aube se levait sur les plages de Normandie pendant que se profilait à l'horizon la silhouette de la guerre totale.