Traduction de «number years reaching out to grab $30 billion » (Anglais → Français) :

When they see a government sitting on a huge surplus and projecting huge surpluses for the next number of years reaching out to grab $30 billion surplus out of their pension fund, they get somewhat nervous, and rightfully so.
Quand ils constatent que leur fonds de pension est largement excédentaire, que le gouvernement projette d'énormes surplus au cours des prochaines années et que ce dernier veut mettre la main sur le surplus de 30 milliards de dollars de leur fonds de pension, ils sont inquiets, à bon droit.

In the last two years, we have witnessed the establishment of the Canada Revenue Agency, and more recently that of another board whose objective will literally be to grab $30 billion dollars out of the pockets of retired public servants, members of the RCMP and armed forces personnel.
On a assisté, depuis deux ans, à la création de l'Agence canadienne du revenu, et tout récemment, ce fut la création d'un autre office qui va littéralement aller chercher les 30 milliards de dollars qui sortent directement de la poche des fonctionnaires retraités, des agents retraités de la GRC et des membres des Forces canadiennes.

If the government takes the $30 billion out of this plan, which they intend to do, it's still going to leave about $100 billion in the plan, which is going to be over a number of years invested in the private capital markets.
Si le gouvernement retire 30 milliards de dollars de ce régime, comme il en a l'intention, cela vous laisse quand même 100 milliards de dollars, que vous allez investir pendant quelques années sur les marchés financiers privés.

If nothing changes, this sharp increase in the number of people living with dementia will mean that by 2038, the total costs associated with dementia will reach $153 billion a year. This amounts to a massive cumulative total of $872 billion over this 30-year period.
Si rien ne change, cette forte augmentation du nombre de personnes atteintes signifie qu'en 2038, la totalité des coûts associés à ces maladies atteindra 153 milliards de dollars par an, soit des coûts cumulatifs de 872 milliards de dollars sur 30 ans, une somme colossale.

. its economic importance (more than ECU 100 billion a year for telecommunications services and ECU 30 billion for equipment) . its importance for the development of new technology and for employment . the role it plays in guaranteeing social cohesion, through the benefits it provides for less-favoured groups and outlying regions . regional planning Now there are a number of factors the Community has to take into account here.
. Importance économique déterminante (plus de 100 milliards d'Ecus de revenus par an pour les services de télécommunications et de 30 milliards d'Ecus pour les équipements) . Importance pour le développement de nouvelles technologies et pour l'emploi . Rôle assumé pour la cohésion sociale en faveur des groupes défavorisés et des régions périphériques .