Vertaling van "number thematic brochures have " (Engels → Frans) :

A database of good practices has been developed and a number of thematic brochures have been published featuring examples of good practice, stemming mainly from the Leonardo da Vinci I programme.
Une base de données des bonnes pratiques a été constituée et un certain nombre de brochures thématiques ont été publiées, avec des exemples de bonne pratique provenant principalement du programme Leonardo I.

On the initiative of UNICEF, with financial support from the Commission through the thematic funding of DG ECHO, and with the participation of a large number of actors, these principles have just been revised to take into account the lessons of the many experiences of the last decade, to include the new international legal norms and to extend their area of application beyond Africa to the whole world.
Ces principes viennent d'être révisés, sous l'impulsion de l'Unicef (avec un soutien financier de la Commission, au moyen d'un financement thématique de la DG ECHO) et avec la participation d'un grand nombre d'acteurs, pour intégrer les leçons des nombreuses expériences de la décennie écoulée, intégrer les nouvelles normes juridiques internationales et étendre leur champ d'application - au-delà de l'Afrique - à toutes les régions du monde.

There are hotlines and awareness nodes in almost all members states, a number of thematic networks have been established, and work is continuing on developing technical solutions in areas such as image recognition.
Il existe des lignes directes et des nœuds de sensibilisation dans la quasi-totalité des États membres, des réseaux thématiques ont été mis en place et les travaux concernant le développement de solutions techniques dans des domaines tels que la reconnaissance d'images se poursuivent.

I have with me a sufficient number of brochures for all of you to be able to have a look at them.
J'ai apporté un nombre suffisant de brochures pour que vous puissiez tous en prendre connaissance.

As you are probably all aware, they produce a number of really important thematic reports nationally that also have local flavours in the 24 cities.
Comme vous le savez probablement, le système produit un certain nombre de rapports thématiques vraiment importants à l'échelle nationale, ainsi que des rapports locaux intéressant les 24 villes.

Given the diversity of issues, once we have heard a certain number of groups, we can set some priorities so that we can achieve some good results (1135) [English] The Chair: You'll notice in the proposed timeline Julie has prepared for us that there are three meetings identified for national organizations, and three for thematics.
Devant la diversité des problèmes, une fois que nous aurons entendu un certain nombre de groupes, nous pourrons choisir quelques priorités pour arriver à quelques beaux résultats (1135) [Traduction] La présidente: Vous remarquerez, dans l'échéancier que propose Julie, que trois réunions sont réservées aux organisations nationales et que nous aurons trois réunions thématiques.

The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides is composed of a number of individual measures, the impacts of which have been assessed from economic, social, health and environmental points of view.
La stratégie thématique concernant l’utilisation durable des pesticides se compose de plusieurs mesures dont les incidences sur les plans économique, social, sanitaire, et écologique, ont été évaluées.

In an effort to understand the unclear story which is in this brochure, I have read the National Post and The Globe and Mail. Both newspapers give different numbers.
Afin de tirer au clair le contenu de la brochure, j'ai lu le National Post et le Globe and Mail, mais les deux journaux donnent des chiffres différents.

In particular : - information has been provide on the number of vouchers to be purchased, based on estimated take-up; payment for the vouchers will be lower than the advertised brochure price for the period concerned which reflects the normal market practice of volume discounts for large users of commercial services; - the local authorities have been able to show that this scheme is part of INSERSO, a social programme which allows pensioners, low-income groups etc to benefit from low-season prices; - the possibility of granting operating aids has been abolished.
En particulier: - des renseignements, basés sur des estimations relatives au nombre de passagers, ont été fournis sur le nombre de coupons qui seront achetés; le versement effectué pour les coupons sera inférieur au prix indiqué dans la brochure publicitaire pour la période concernée, ce qui est conforme à la pratique habituelle du marché, consistant à accorder des remises aux gros utilisateurs de services commerciaux; - les autorités locales ont été en mesure de montrer que ce dispositif fait partie de INSERSO, un programme social qui permet entre autres aux retraités et aux groupes à faible revenu de bénéficier de tarifs basse saison; - la possibilité d'accorder des aides au fonctionnement a été supprimée.