Vertaling van "give different numbers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difference number | isotopic number | neutron excess
excès de neutrons

local segregates of the ghost type, give different quenched structures
les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes

referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges

comment on activity's different circumstances | give feedback on changed circumstances | give feedback on changing circumstances | give feedback on circumstances that changed
faire des commentaires sur un changement de circonstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can give a number of different cases as examples, but I will take one right out of the LeSage-Code report.
Je pourrais citer de nombreux cas en exemple, mais je n'en retiendrai qu'un seul, qui provient directement du rapport LeSage-Code.

Every time we have economists come forward they give us different amounts and say they're expecting different numbers in terms of recovery.
Chaque fois que nous accueillons des économistes, ils nous donnent des chiffres différents et ils nous présentent des prévisions différentes sur la reprise.

This will provide the service with a pan-European identity to the benefit of the European citizen who will know that the same number dialled will give access to the same type of service in different Member States.
Cela conférera au service une identité paneuropéenne dans l’intérêt du citoyen européen, qui saura qu’un même numéro lui donnera accès au même type de service dans différents États membres.

In an effort to understand the unclear story which is in this brochure, I have read the National Post and The Globe and Mail. Both newspapers give different numbers.
Afin de tirer au clair le contenu de la brochure, j'ai lu le National Post et le Globe and Mail, mais les deux journaux donnent des chiffres différents.

A limited number of definitional differences give rise to more general issues of principle:
Quelques différences de définition posent néanmoins des questions de principe plus générales:

In order to arrive at a strategic prioritisation of the action programme the Representatives of the Member States in the High Level Group on road safety together with a number of leading experts in Europe were asked to give for each proposed action in the programme a score from 1 to 5 for eight different criteria.
Afin d'obtenir un classement stratégique des priorités dans le programme d'action, on a demandé aux représentants des États membres au sein du groupe à haut niveau sur la sécurité routière, ainsi qu'à quelques uns des meilleurs experts européens en la matière, d'attribuer à chaque action proposée dans le programme et pour huit critères différents une note de 1 à 5.

Divide this difference by the tabular difference just to the right of the density r2.The quotient gives the decimal part of the alcoholic strength, while the whole number part of this strength is shown at the head of the column in which the density r2 is located.
Cette différence est divisée par la différence tabulaire lue à la droite de la masse volumique r2. Le quotient donne la partie décimale du titre alcoométrique, tandis que la partie entière de ce titre est indiquée au sommet de la colonne dans laquelle se trouve la masse volumique r'.

The government has insisted on dredging it up, repackaging it, giving it a different number and bringing it back in the hopes that the Canadian public is going to be somehow fooled by this and give it a fresh look.
Le gouvernement a insisté pour les ressortir, les réemballer, leur donner un nouveau numéro et les remettre à l'étude, dans l'espoir que les Canadiens se laisseront prendre par leur aspect rajeuni.

Mr. John Reynolds: If British Columbia were to ask you for the same agreement that you have with Quebec, with the same funding, although obviously based on different numbers because they receive different numbers of immigrants, would you be prepared to give them that same agreement?
M. John Reynolds: Si la Colombie-Britannique vous demandait de conclure un accord analogue à celui que vous avez avec le Québec, avec la même formule de financement, fondée évidemment sur des chiffres différents, puisqu'ils ne reçoivent pas le même nombre d'immigrants, accepteriez-vous?

ALTERING THE MARKS AND NUMBERS ON PACKAGES , ON CONDITION THAT THERE IS NO RISK OF THAT GIVING THE GOODS AN APPARENT ORIGIN DIFFERENT FROM THEIR REAL ONE ;
MODIFICATION DES MARQUES ET NUMEROS DES COLIS , A CONDITION QUE CETTE MODIFICATION NE SOIT PAS SUSCEPTIBLE DE CONFERER AUX MARCHANDISES UNE ORIGINE APPARENTE DIFFERENTE DE LEUR ORIGINE REELLE ;