Vertaling van "thematic networks have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

European Thematic Network on Extractive Industries | EUROTHEN [Abbr.]
Réseau thématique européen sur les industries extractives | EUROTHEN [Abbr.]

thematic network
réseau thématique

thematic network project | TNP [Abbr.]
projet de réseau thématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have contributed to mutual learning and thematic knowledge at EU level, including through networking and collection of evidence.
Elles ont contribué à l'apprentissage mutuel et aux connaissances thématiques au niveau de l'UE, notamment grâce à la création de réseaux et à la collecte d'éléments de fait.

Commission comments : To foster networking between projects and better focus dissemination at programme level, Thematic Networks have been introduced on the main actions of the eContentplus programme.
Observations de la Commission: Afin de stimuler la mise en réseau entre projets et de mieux cibler la diffusion au niveau du programme, des réseaux thématiques ont été introduits pour les principales actions du programme eContent Plus.

For two years, the joint research commission at the CNFS, the Consortium national de formation en santé, and the Société Santé en français, have been working hard on creating an environment conducive to the development of research, the promotion of networking and the support of thematic teams, to correct the inadequacies in the information on health, social determinants of health and access to services.
Depuis deux ans, la commission conjointe de la recherche, issue du CNFS, le Consortium national de formation en santé, et de la Société Santé en français, travaille ardemment à bâtir un environnement propice au développement de la recherche, à favoriser le réseautage et le soutien à des équipes thématiques, pour remédier aux carences d'information sur les états de santé, les déterminants sociaux de la santé et l'accès aux services.

Fifteen thematic networks have been approved, each organised around different themes.
Quinze réseaux thématiques, organisés chacun autour d'un thème différent, ont été approuvés.

This year, 71 new cooperation projects and 10 networks and thematic seminars, have been selected among more than 430 applications from all over Europe.
71 nouveaux projets de coopération et 10 réseaux ainsi que des séminaires thématiques ont été sélectionnés cette année parmi plus de 430 candidatures provenant de toute l'Europe.

Although the national thematic networks were established at the beginning of the programme, their role has developed during 2002. This has been helped by events which have brought together people from the DPs and the policy fields - to agree mainstreaming plans for each theme.
Bien qu'ils aient été créés dès le démarrage du programme, les réseaux thématiques nationaux ont vu leur rôle se développer considérablement en 2002, suite notamment aux manifestations qui ont réuni des délégués des PDD et des personnes appartenant aux domaines stratégiques en vue de convenir de plans de mainstreaming pour chacun des thèmes.

Mainstreaming strategy and national themes have been approved by the Monitoring Committee and responsibility for organising the national thematic networks will be given to one DP, which has been chosen on the basis of an open call for tender.
La stratégie d'intégration dans les politiques (mainstreaming) et les thèmes nationaux ont été approuvés par le comité de suivi, et la responsabilité de l'organisation des réseaux thématiques nationaux incombera à un PDD sélectionné par appel d'offres ouvert.

The thematic networks consist of 22 European cities and regions designated as "European regions of Excellence", which have an outstanding track record in supporting the creation and growth of innovative start-ups.
Les réseaux thématiques se composent de 22 villes et régions européennes - appelées "régions d'excellence" - qui peuvent se prévaloir de résultats remarquables en matière de soutien à la création et au développement de jeunes entreprises innovantes.

Together with 18 existing networks that have been renewed, 8 new Thematic networks are launched this year in different fields of study (from History to Architecture to Computer Sciences).
En plus des 18 réseaux existants qui ont été renouvelés, 8 nouveaux réseaux thématiques sont lancés cette année dans divers domaines d'études (allant de l'histoire à l'architecture en passant par les sciences informatiques).

To improve dialogue in areas where European countries have fairly intensive programmes, thematic networks should also be set up.
Pour améliorer la concertation dans les domaines où les pays européens mènent des programmes assez intensifs, des réseaux thématiques devraient parallèlement être mis en place.