Traduction de «number students could probably » (Anglais → Français) :

Regarding your bigger comment about the lack of completion of high school programming, I am not an education system expert, but my general observation is that a number of students could probably benefit from completing high school in programs that are not necessarily geared for moving students on to university but more for entering the trades programs and other kinds of meaningful employment that is required in our society.
Quant à l'observation plus générale que vous avez formulée au sujet des études secondaires inachevées, je ne suis pas spécialiste du système d'éducation, mais, d'après mon observation générale de la situation, un certain nombre d'étudiants profiteraient probablement d'études secondaires dûment achevées dans un programme qui n'est pas forcément conçu pour les préparer aux études universitaires, mais plutôt pour entrer dans un programme d'apprentissage d'un métier ou occuper un autre type d'emploi jugé utile dans notre société.

I can honestly say that the number of students involved in the student press probably dwarfs the number of students involved in journalism programs, which I do not mean to demean in any way.
Je puis affirmer que le nombre d'étudiants qui participent aux journaux étudiants est probablement de loin supérieur au nombre d'étudiants qui sont inscrits aux programmes de journalisme, et je ne dis pas cela pour diminuer la valeur de ces programmes.

Depending on the number, this could warrant an independent board, a unidenominational school or, where numbers are few, a guarantee of representation on local boards in numbers proportional to the number of minority students for whom the board is responsible.
Le nombre peut justifier un conseil indépendant ou une école uniconfessionnelle. Lorsque le nombre est faible, il peut y avoir lieu de garantir au sein des conseils locaux une représentation proportionnelle au nombre d'élèves minoritaires dont le conseil a la charge.

In November 2007, the Commission decided to suspend the infringement proceedings until the end of 2012, since it appeared that the high numbers of foreign students coming to Austria could have an adverse effect on the Austrian public health system in the future.
En novembre 2007, la Commission a décidé de suspendre la procédure d'infraction jusqu'à la fin 2012, car il semblait que le nombre élevé d'étudiants étrangers venant en Autriche pourrait avoir un effet néfaste sur le système autrichien de santé publique dans le futur.

It was recognised by RAC that the biomonitoring data could lead to some underestimations of exposure, as the data were only available for a relatively small number of people, not covering all age groups and probably not reflecting the situation in the whole of Europe (as the data were available only from Germany and Denmark).
Le CER a reconnu que le recours aux données de biosurveillance pouvait entraîner une sous-estimation de l’exposition, car ces données n’étaient disponibles que pour un nombre de personnes relativement restreint, ne couvraient pas toutes les tranches d’âge et ne rendaient probablement pas compte de la situation dans l’ensemble de l’Europe (étant donné qu’elles n’étaient connues que pour l’Allemagne et le Danemark).

If Yugoslavia had not disintegrated, the entire country could probably have acceded to the EU, and possibly earlier than a number of current Member States.
Si la Yougoslavie ne s'était pas désagrégée, sans doute aurait–elle pu déjà, dans son entier et peut-être avant certains pays qui sont des États membres actuels, adhérer à l'Union européenne.

Where there is insufficient progress in studies, attested to by the teaching establishment, the Member State could possibly have the option of reducing the number of working hours so that the student could devote more time to their studies.
En cas de progrès insuffisants notifiés par l’établissement d’enseignement, l’État membre pourrait éventuellement avoir la faculté de réduire le nombre d’heures de travail afin que l’étudiant puisse se consacrer plus longtemps à ses études.

If all the governments involved made arrangements for such exportable loans and grants, their students could then receive the minimum support needed to study at home and/or abroad. This would allow a large increase in the number of Erasmus students.
Si tous les gouvernements concernés mettaient en place ces emprunts et ces bourses exportables, leurs étudiants pourraient alors bénéficier du soutien minimal nécessaire pour étudier chez eux et / ou à l'étranger, ce qui permettrait d'augmenter fortement le nombre des étudiants Erasmus.

1. In order to calculate the value of invalidity allowances, the number of such allowances expected to become payable during year n shall be measured by applying to each active official the probability that he could become an invalid during the year.
1. Aux fins du calcul de la valeur des allocations d'invalidité, le nombre de ces allocations qui pourraient être payables au cours de l'année n est mesuré en appliquant à chaque fonctionnaire en activité la probabilité qu'il devienne invalide au cours de cette année-là.

Therefore, if we reported the following year the number of times that we went up on wire under subsection 184.4 or under any other section, then we could state what the reason was for it and if arrests were made, and we could probably state at that time if charges were laid.
Donc, si on faisait rapport l'année suivante du nombre de fois qu'on s'est servi d'écoute électronique en vertu de l'article 184.4 ou tout autre article, on pourrait fournir la raison et indiquer s'il y a eu des erreurs, et on pourrait probablement indiquer à ce moment si des accusations ont été portées.