Traduction de «number internet users is expected to reach 40 million » (Anglais → Français) :

In 2001, the number of internet users is expected to reach 40 million and, by 2005, China will have an estimated 300 million users (compared to an estimated 200 million in the US).
En 2001, le nombre d'utilisateurs d'internet devrait atteindre les 40 millions et, d'ici 2005, les 300 millions (comparé à quelque 200 millions aux États-Unis, d'après les prévisions).

* In the middle of 2002, 40% of homes in the Union had access to the Internet, i.e. about 150 million web users in Europe, the same number as in the United States.
* A la mi-2002, 40% des foyers dans l'Union avaient un accès à internet - soit environ 150 millions d'utilisateurs web en Europe - à parité avec les Etats-Unis.

In the EU, as in the USA, 40% of the citizens are connected to the Internet, while in Latin American countries Internet penetration is much lower, despite the significant growth in the number of Internet servers (+140% in 1999; +42% in 2000; 20 million Internet users connected in 2000; between 75 and 77 million expected in 2005).
Dans l'UE, comme aux États-Unis, 40 % des citoyens sont reliés à Internet. En Amérique latine, la pénétration d'Internet est beaucoup plus faible, en dépit de la progression significative du nombre de serveurs (+ 140 % en 1999; + 42 % en 2000; 20 millions d'utilisateurs Internet connectés en 2000; de 75 à 77 millions attendus d'ici à 2005).

When users dial a number or type an Internet address into the computer they should reach the expected destination.
Quand un utilisateur compose un numéro ou tape une adresse internet sur l'ordinateur, il devrait atteindre la destination escomptée.

The worldwide Internet computer network already has 40 million users in the United States. This contrasts starkly with the number of users in Europe, where people are clinging to existing structures.
Aux États-Unis, le réseau informatisé Internet, d'envergure mondiale, a déjà 40 millions d'utilisateurs, un chiffre qui contraste brutalement avec celui des usagers en Europe où l'on s'efforce désespérément de maintenir les structures existantes.