Traduction de «number institutions went broke » (Anglais → Français) :

Dr. David Strangway: We have it broken down by institutions, and we have the list by institutions, but we haven't pulled out the number that says this much went to the smaller ones and this much went to the bigger ones.
M. David Strangway: Nous les avons ventilées par établissement, et nous avons la liste des établissements, mais nous n'avons pas calculé quel pourcentage a été distribué aux établissements plus petits et quel pourcentage, aux établissements plus grands.

We had a category of activity that we called evaluations, which went beyond the handling of complaints and took a more general look at how each federal institution—a selected number of federal institutions each year—were responding to their obligations regarding official languages.
Nous examinions de façon plus générale la façon dont chaque institution fédérale—un certain nombre choisi chaque année—s'acquittait de ses obligations en matière de langues officielles.

Where I'm going with this is that I recall the last time we had some difficulty and a number of institutions went broke and you had to have involvement in paying out. At that time there was a $60,000 maximum.
À l'époque, le maximum était fixé à 60 000 $.

In the central part of the Island of Montreal, which for the most part is a low- or medium-income area, between 1977 and 1987, the combined number of branches of these two institutions, which merged, went from 102 to 51.
Dans la région centrale de l'île de Montréal, qui est une région en bonne partie à revenu moyen ou faible, de 1977 à 1987, le nombre combiné de succursales de ces deux institutions, maintenant fusionnées, est passé de 102 à 51.

The progress made in the period covered by the report may be quantified as follows : - the number of sponsored transnational cooperative ventures between innovation advisory centres and technology transfer centres went up from 21 to 68, - by the end of 1986, these partnerships had generated over 50 transnational technology transfer projects, - the membership of organizations either set up or sponsored with funds from the plan increased significantly, - in 1986, 16 cooperation agreements between 75 research institutions working closely with industry were sponsored for the first time, - the number of sponsorhips under the programme aimed at giving a European dimension to technology orientated conferences went up by 23 to 65.
Quantitativement, les progrès enregistrés peuvent être définis comme suit : - le nombre des coopérations transnationales qui ont été promues entre les centres d'assistance conseil en matière d'innovation et de transfert de technologie est passé de 21 à 68; - fin 1986, ces relations de partenariat avaient débouché sur la conclusion de plus de 50 projets de transfert technologique transnationaux; - le nombre de membres des organisations créées ou, selon les cas, subventionnées avec les ressources budgétaires du plan, s'est considérablement accru; - en 1986, pour la première fois, 16 conventions de coopération ont été conclues entre 75 organismes de recherche proches de l'industrie; - le nombre des projets financés dans le cadre du programme d'européanisation des conférences technologiques est passé de 23 à 65.