Vertaling van "which merged went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undertaking which is being merged or transformed
société issue de la fusion ou constituée par transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Wall Street Journal analysis found that small business lending declined in U.S. banks which merged but went up with the non-merged competitors in the same period.
Une analyse publiée dans le Wall Street Journal indique que les banques américaines qui ont fusionné ont réduit leurs prêts aux petites entreprises, alors qu'on constate une hausse des prêts consentis par les institutions concurrentes qui n'ont pas fusionné.

I hope that this House will give broad support to the proposals from the Committee on Development which have been carried out in quiet disquisition but based on our experience of the negotiations we went into – and I remind the House that we merged 14 regulations into one in the DCI.
J’espère que le Parlement apportera un large soutien aux propositions de la commission du développement qui ont été étudiées dans le calme, mais sur la base de notre expérience des négociations auxquelles nous avons pris part – et je rappelle au Parlement que nous avons fusionné 14 règlements en un seul dans l’ICD.

In the central part of the Island of Montreal, which for the most part is a low- or medium-income area, between 1977 and 1987, the combined number of branches of these two institutions, which merged, went from 102 to 51.
Dans la région centrale de l'île de Montréal, qui est une région en bonne partie à revenu moyen ou faible, de 1977 à 1987, le nombre combiné de succursales de ces deux institutions, maintenant fusionnées, est passé de 102 à 51.

Let us take, for example, the riding of Hochelaga-Maisonneuve which, if we went ahead with the present proposals, would be merged just like that with the town of Saint-Léonard, which is poles apart in social and economic terms.
Je prendrai l'exemple du comté d'Hochelaga-Maisonneuve qui, si on allait de l'avant avec ce qui est proposé, se fondrait, comme si de rien n'était, dans quelque chose d'aussi lointain de sa réalité socio-économique que la ville de Saint-Léonard.

Moreover a Wall Street Journal analysis found that small business lending declined in the U.S. banks which merged but went up in their non-merged competitors over the same period.
De plus, une analyse publiée dans le Wall Street Journal indique que les banques américaines qui ont fusionné ont réduit leurs prêts aux petites entreprises, alors qu'on constate une hausse des prêts consentis par les institutions concurrentes qui n'ont pas fusionné au cours de la même période.