Vertaling van "cause a nuisance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cause a nuisance
occasionner une nuisance

causing a nuisance through indecent practices
trouble causé au voisinage par la prostitution

cause a hearing to be held before an adjudicator and a member of the Refugee Division
faire tenir une audience devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de réfugié

abate a nuisance
supprimer une nuisance

When raccoons become a nuisance
Quand les ratons laveurs deviennent un fléau ...

offence of omission causing a result | non-genuine omission | pseudo-omission
infraction d'omission improprement dite | infraction de commission par omission | infraction d'omission impropre | délit d'omission improprement dit | délit de commission par omission

cause a disturbance
troubler la paix

to cause a fall
risque de chute

dangerous insanitary and nuisance-causing establishments
établissements dangereux insalubres et incommodes

acoustic nuisance | nuisance caused by noise
nuisance acoustique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1.1. The cableway installation shall be designed to operate safely taking into account the characteristics of the terrain and its surroundings, atmospheric and meteorological conditions, any possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air in such a way as to cause no nuisance or pose no danger under any operational or servicing conditions or in the event of an operation to rescue persons.
3.1.1. L'installation à câbles est conçue pour fonctionner en sécurité en tenant compte des caractéristiques du terrain et de l'environnement, des conditions atmosphériques et météorologiques, des ouvrages et des obstacles possibles terrestres et aériens situés à proximité, de manière à ne causer ni une gêne ni un danger, cela dans toutes les conditions d'exploitation, d'entretien ou d'évacuation des personnes.

Waste is to be treated without risk to water, air, soil, plants or animals, without causing a nuisance through noise or odours, and without adversely affecting the countryside or places of special interest.
Les déchets doivent être traités sans engendrer de risque pour l’eau, l’air, le sol, la faune ou la flore, sans provoquer de nuisance par le bruit ou les odeurs, et sans porter atteinte aux paysages et aux sites présentant un intérêt particulier.

Waste is to be treated without creating a risk to water, air, soil, plants or animals, without causing a nuisance through noise or odours, and without adversely affecting the countryside or places of special interest.
Les déchets doivent être traités sans créer de risque pour l’eau, l’air, le sol, la faune ou la flore, sans provoquer de nuisances sonores ou olfactives, et sans porter atteinte aux paysages et aux sites présentant un intérêt particulier.

Care must also be taken to avoid causing a nuisance through noise or odours and without adversely affecting the landscape or places of special interest.
Ils doivent également veiller à ne pas provoquer de nuisances sonores ou olfactives, ni porter atteinte aux paysages et aux sites présentant un intérêt particulier.

The noise caused by these vehicles is the prime cause of nuisance to the public.
Les nuisances sonores générées par ces véhicules sont le premier motif de gène de la population.

Odours from waste management are regulated by Article 4 of Directive 2006/12/EC of the Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste, which provides that Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without causing a nuisance, inter alia, through odours.
Les odeurs provenant de la gestion des déchets sont réglementées par l'article 4 de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets, qui dispose que les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer que les déchets seront valorisés ou éliminés sans mettre en danger la santé de l'homme et sans que soient utilisés des procédés ou méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement, et notamment, sans provoquer d'incommodités par les odeurs, notamment.

water , air, soil and plants, and without causing a nuisance through noise or odours or adversely affecting the countryside or places of special interest.
l'eau, l'air ou le sol, la faune et la flore, et sans désagréments sonores ou olfactifs ou sans effets dommageables sur les sites et paysages.

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that extractive waste is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without risk to water, air, soil and fauna and flora, without causing a nuisance through noise or odours and without adversely affecting the landscape or places of special interest.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer que les déchets de l'industrie extractive seront gérés sans mettre en danger la santé humaine et sans que soient utilisés des procédés ou méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement, et notamment sans créer de risque pour l'eau, l'air ou le sol, ni pour la faune et la flore, sans provoquer de nuisances sonores ou olfactives, et sans porter atteinte aux paysages et aux sites présentant un intérêt particulier.

Because motor boats are frequently used in recreational areas, where peace and quiet are important qualities, such use of boats often causes noise nuisance.
C'est parce que les bateaux à moteurs sont fréquemment utilisés dans des zones de loisirs où le calme et la tranquillité sont des qualités importantes que l'utilisation de ces bateaux sont souvent une source de nuisance sonore.