Vertaling van "nuclear reactor is producing iodine-131 and technetium-99 " (Engels → Frans) :

The nuclear reactor is producing iodine-131 and technetium-99, by using molybdenum and nuclear medicine.
Le réacteur nucléaire fait de l'iode-131 et du technétium-99, par l'intermédiaire du molybdène, pour la médecine nucléaire.

We have had regulatory approvals facilitated by Health Canada: a new source of iodine-131, for example, for treating patients with thyroid cancer; the clinical trial application for fluorine-18 to enable us to reduce the use of technetium MDP; and also the approval, in anticipation of their being able to produce, of the Australian reactor-produced molybdenum-99.
Santé Canada a facilité le processus d'approbation réglementaire: je pense notamment à la nouvelle source d'iodine-131, qui sert à traiter les cancers de la thyroïde, aux essais cliniques du fluorine-18, qui nous permettra d'utiliser moins de technétium MDP, et à l'approbation, avant même qu'il ne commence à être produit, du molybdène-99 de provenance australienne.

I would remind you that this Technetium 99 is not produced directly in the Chalk River nuclear reactor; it is produced essentially by Uranium-235 fission in special enriched uranium targets.
Je vous rappelle que ce technétium 99 n'est pas produit directement dans le réacteur nucléaire de Chalk River.

Each of the three accidents involved the release of a different principal radionuclide : - Kyshtym (an explosion in a nuclear waste store), strontium 90 ; - Windscale (a fire in a plutonium-producing reactor), iodine 131 ; - Chernobyl (an explosion in a power reactor), caesium 137.
Chacun des trois accidents a provoqué la libération d'un radionucléide différent : - Kyshtym (explosion dans un entrepôt de déchets nucléaires) : strontium 90; - Windscale (incendie d'un réacteur plutonigène) : iode 131; - Tchernobyl (explosion d'un réacteur de puissance) : césium 137.