Vertaling van "chalk river nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]
Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]

Atmospherically dispersed radiocarbon at the Chalk River Laboratories
Carbone radioactif dispersé dans l'atmosphère aux Laboratoires de Chalk River

Chalk River Technicians and Technologists
Chalk River Technicians and Technologists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Linda Keen, former president of the Canadian Nuclear Safety Commission, was fired for acting on security concerns about the Chalk River nuclear reactor.
Linda Keen, l'ancienne présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, a été renvoyée pour avoir pris des mesures de sécurité parce que le réacteur nucléaire de Chalk River donnait des inquiétudes.

In light of testimony from AECL and CNSC officials that confirms that radioactive wastewater has been dumped into the Ottawa River as a result of the heavy water spill at Chalk River on December 5, I move that the Minister of Natural Resources appear before the Standing Committee on Natural Resources to account for the new developments that pertain to the events related to the spill of heavy water at the Chalk River nuclear facility on December 5, 2008.
Mon préavis remonte à un peu plus de 48 heures, selon la façon dont vous calculez le temps écoulé. À la lumière des témoignages des représentants d'EACL et de la CCSN, qui confirment que des eaux usées radioactives ont été déversées dans la rivière des Outaouais à la suite de la fuite d'eau lourde à Chalk River le 5 décembre, je propose que la ministre des Ressources naturelles comparaisse devant le Comité permanent des ressources naturelles afin de faire le point sur l'évolution de la situation dans le dossier de la fuite d'eau lourde à la centrale nucléaire de Chalk River le 5 décembre 2008.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table three answers to oral questions raised by Senator Mercer, on January 29, 2008, regarding natural resources, Chalk River Nuclear Laboratories, Medical Radioisotope Supply and Safety Risks of Resuming Production; by Senator Ringuette, on January 29, 2008, regarding natural resources, Chalk River Nuclear Laboratories, Medical Radioisotope Supply and Safety Risks of Resuming Production; and by Senator Milne, on April 1st, 2008, regarding milk imported into Canada.
questions orales posées par l'honorable sénateur Mercer, le 29 janvier 2008, concernant les ressources naturelles, les laboratoires nucléaires de Chalk River, l'approvisionnement en isotopes radioactifs médicaux et des risques sécuritaires de la reprise de production; par l'honorable sénateur Ringuette, le 29 janvier 2008, concernant les ressources naturelles, les laboratoires nucléaires de Chalk River, l'approvisionnement en isotopes radioactifs médicaux et des risques sécuritaires de la reprise de production; et par l'honorable sénateur Milne, le 1avril 2008, concernant le lait importé au Canada.

The Chalk River nuclear laboratory of Atomic Energy of Canada Limited contains three outdated nuclear reactors, and the site itself is seriously contaminated by radioactive waste.
Cela signifie que la structure du réacteur devra être stockée comme déchet radioactif, lorsque le réacteur aura atteint le terme de sa vie utile. Au laboratoire nucléaire de Chalk River, d'Énergie atomique Canada limitée, se trouvent trois réacteurs désuets et le site lui-même est gravement contaminé par des déchets radioactifs.

Chalk River nuclear labs were developed in secrecy as part of the allied nuclear weapons program under the National Research Council and, until 1976, Chalk River sold plutonium to the U.S. bomb project.
Les laboratoires nucléaires de Chalk River ont été construits en secret dans le cadre du programme des armes nucléaires des alliés, sous la direction du Conseil national de recherche, et jusqu'en 1976, Chalk River a vendu du plutonium aux États-Unis pour leur projet de bombe.