Traduction de «hydro and nuclear coming onto » (Anglais → Français) :

We pay different prices for natural gas, hydro and nuclear coming onto the system.
Nous payons des prix différents pour le gaz naturel, l'hydroélectricité et l'énergie nucléaire qui alimentent le système.

Therefore, large hydro and nuclear together are not generally considered low-impact alternatives when it comes to reducing greenhouse gas emissions.
Ainsi, nous ne considérons pas vraiment que les grandes centrales hydroélectriques et les centrales nucléaires sont des solutions de remplacement écologique aux autres modes de production énergétique qui sont sources d'émissions de gaz à effet de serre.

In Canada we have a very clean electricity system, with 75% of our electricity coming from non-GHG-emitting sources, principally hydro and nuclear.
Au Canada, nous avons un réseau d'électricité très écologique; 75 p. 100 de notre électricité vient de sources qui n'émettent pas de gaz à effet de serre, c'est-à-dire principalement l'hydroélectricité et l'énergie nucléaire.

Did it come from a nuclear plant in New Brunswick or from a hydro plant in British Columbia, and how did that happen?
Il expliquerait si elle vient d'une centrale nucléaire du Nouveau- Brunswick ou d'une centrale hydroélectrique de la Colombie-Britannique et comment cela se fait.

Ontario is coming up to about 50 per cent nuclear power, about 25 per cent hydro, and the rest coal, natural gas and other things.
L'Ontario arrive près de la barre de 50 p. 100 pour ce qui est de l'énergie nucléaire, 25 p. 100 pour l'énergie hydroélectrique — et le reste provient de l'alimentation au charbon, du gaz naturel et d'autres choses encore.

Over the coming years, the taxpayer will be required to invest some EUR 500 billion in the decommissioning of currently operational reactors in Europe; even if the atomic energy industry were to be obliged to bear the costs of storage itself instead of being able to shuffle them off onto the public purse, electricity generated by nuclear power would still be at least 20% more expensive and hence unprofitable.
Au cours des années à venir, le contribuable devra investir quelque 500 milliards d’euros dans le démantèlement des réacteurs actuellement opérationnels en Europe et, même si l’industrie de l’énergie atomique était obligée de supporter les coûts du stockage elle-même au lieu de pouvoir s’en décharger sur le porte-monnaie public, l’électricité générée par l’énergie nucléaire serait toujours au moins 20 % plus chère, donc non rentable.

The fact is that nuclear and hydro-electric power plants obtain the same price for their electricity on the coldest winter days as what is paid for the electricity that comes from coal-fired power stations, which are the last to be connected to the network.
En fait, les centrales nucléaires et hydroélectriques obtiennent le même prix pour leur électricité lors des journées d’hiver les plus froides que le prix donné pour l’électricité provenant des centrales à charbon, qui sont les dernières à se connecter au réseau.