Vertaling van "now wants to take $70 million " (Engels → Frans) :

It now wants to take $70 million of farmers' money to purchase two Chinese freighters and launch a new shipping empire.
En effet, elle veut maintenant soutirer 70 millions de dollars aux agriculteurs pour acheter deux cargos chinois et lancer un nouvel empire maritime.

Looking to the future, they must now decide the path they want to take and speed they want to go at to protect Europe's citizens.
Le regard tourné vers l'avenir, ils doivent décider aujourd'hui de la voie qu'ils veulent prendre et du rythme auquel ils souhaitent avancer pour protéger les citoyens européens.

We put $900 million in and they wanted to take $600 million out.
Nous avons versé 900 millions alors qu'ils voulaient plutôt en retrancher 600 millions.

For the period 2007-2013, taking into account that Mexico is now an upper middle income country; an indicative allocation of € 55 million has been earmarked under the DCI (Financing Instrument for Development Cooperation).
Pour la période 2007-2013, eu égard au fait que le Mexique est maintenant devenu un pays à revenu moyen supérieur, un montant indicatif de 55 millions d'euros a été alloué au titre de l'ICD (Instrument de financement de la coopération au développement).

Taking into account that a big number of applications were registered at the end of 2002 and due to the complex evaluation procedures, fully evaluated were 381 applications. Totally, 227 applications were approved and the total committed amount of the SAPARD support was EUR 70 665 million.
Compte tenu du fait qu'un grand nombre de demandes ont été enregistrées à la fin de 2002 et eu égard à la complexité des procédures d'évaluation, seules 381 demandes ont pu être entièrement évaluées. 227 demandes au total ont été approuvées, pour un montant total d'aide SAPARD engagé de EUR 70 665 millions.

However, this new government now wants to take $20 million from the pockets of fishers and communities.
Cependant, ce nouveau gouvernement veut maintenant prendre 20 millions de dollars dans les poches des pêcheurs, dans les poches des communautés.

If you want to look for the cutbacks, it's under the category of “value for money”, where they take $70 million out of refocusing workplace skills strategy, $42 million out of industrial programs, and so on.
Si vous voulez chercher les compressions, elles sont dans la catégorie de l'optimisation des ressources, où 70 millions de dollars sont retirés de la stratégie de recentrage des compétences de travail, 42 millions de dollars sont retirés des programmes industriels, etc.

It is up to $130 million now for capital construction, $70 million of which has been allocated for the German embassy, owing to the relocation of the nation's capital from Bonn to Berlin.
Les prévisions se sont élevées maintenant à 130 millions de dollars pour les travaux de construction, dont 70 millions pour la construction de notre ambassade en Allemagne en raison du transfert de la capitale allemande de Bonn à Berlin.

If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.
Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.

Taking into account all unemployed and inactive persons wanting to work, the EU had an unused labour supply potential of well over 23 million in 2001.
Si l'on tient compte de l'ensemble des chômeurs et des personnes inactives désirant travailler, l'Union européenne disposait d'un potentiel de main-d'oeuvre inexploité de plus de 23 millions de personnes en 2001.