Vertaling van "take $70 million " (Engels → Frans) :

Senator Stratton: Does it cost, give or take $70 million a year in administrative costs for your operation?
Le sénateur Stratton : Est-ce que les coûts administratifs de votre agence s'élèvent à près de 70 millions de dollars par an environ?

Who makes the decision that we're going to take $70 million instead of access to the European market?
Qui va décider que nous allons accepter 70 millions de dollars au lieu de l'accès au marché européen?

Taking into account that a big number of applications were registered at the end of 2002 and due to the complex evaluation procedures, fully evaluated were 381 applications. Totally, 227 applications were approved and the total committed amount of the SAPARD support was EUR 70 665 million.
Compte tenu du fait qu'un grand nombre de demandes ont été enregistrées à la fin de 2002 et eu égard à la complexité des procédures d'évaluation, seules 381 demandes ont pu être entièrement évaluées. 227 demandes au total ont été approuvées, pour un montant total d'aide SAPARD engagé de EUR 70 665 millions.

It now wants to take $70 million of farmers' money to purchase two Chinese freighters and launch a new shipping empire.
En effet, elle veut maintenant soutirer 70 millions de dollars aux agriculteurs pour acheter deux cargos chinois et lancer un nouvel empire maritime.

It does not take a genius to see that $100 million plus $70 million is a total of $170 million in financial assistance for the forestry industry across Canada.
Il ne faut pas être allé à l'école très longtemps pour additionner 100 millions de dollars et 70 millions de dollars, et constater que cela fait une aide financière totale de 170 millions de dollars pour l'industrie forestière dans l'ensemble du Canada.

If you want to look for the cutbacks, it's under the category of “value for money”, where they take $70 million out of refocusing workplace skills strategy, $42 million out of industrial programs, and so on.
Si vous voulez chercher les compressions, elles sont dans la catégorie de l'optimisation des ressources, où 70 millions de dollars sont retirés de la stratégie de recentrage des compétences de travail, 42 millions de dollars sont retirés des programmes industriels, etc.

Mrs Bozkurt rightly takes a critical line in her report on the regrettable and continuing lack of exact data on this, and what I find disconcerting in this regard is the fact that, in Turkey, which has a population of 70 million people, there are no more than thirty women’s refuges, even though Turkish law requires that a refuge for victims of violence be set up in communities with over 50 000 residents.
Mme Bozkurt adopte à juste titre une position critique dans son rapport quant à l’absence regrettable et inchangée de données exactes sur ce problème. À cet égard, je trouve déconcertant de constater qu’en Turquie, un pays qui a une population de 70 millions d’habitants, il n’existe pas plus de trente refuges pour femmes, même si la loi turque prévoit qu’un refuge pour les victimes de violences soit créé dans toutes les communautés de plus de 50 000 résidents.

In so doing, we can take effective and timely action, because the EU and the Member States must provide structural responses, as a matter of urgency, to remedy an appalling situation in which there are almost 70 million people live in poverty, and there is enormous economic inequality and high unemployment.
Nous pourrons dès lors prendre des mesures efficaces et opportunes, car l’Union et les États membres doivent apporter des réponses structurelles, et ceci sans plus tarder, à la triste réalité suivante: près de 70 millions de personnes vivent dans la pauvreté, et l’inégalité économique et le chômage atteignent des proportions gigantesques.

B. whereas over the last three years economic growth has halved, contributing to higher unemployment levels which now affect some 20 million people in the EU, the majority of them women, and to disturbing levels of poverty and social exclusion, with the most recent data (for 2001) indicating some 70 million people at risk of poverty; whereas the fact that the figures on poverty and social exclusion are not up to date or wholly accurate makes it difficult to probe more deeply and become alert in time to the need to take immediate steps to overcome the problem; whereas according to the Lisbon objectives, an overall employment rate of 70% and a female employment rate of 60% have to be achieved by 2010,
B. compte tenu que la croissance économique observée au cours des trois dernières années a diminué de moitié, contribuant ainsi à la hausse du chômage, qui touche près de 20 millions de personnes dans l'Union européenne, en grande majorité des femmes, et atteint des niveaux préoccupants de pauvreté et d'exclusion sociale, sachant que selon les toutes dernières données connues relatives à 2001, près de 70 millions de personnes vivent en situation de précarité, que les informations dépassées et peu précises dont on dispose sur la pauvreté et sur l'exclusion sociale rendent difficile d'effectuer une analyse approfondie et de sonner à temps l'alarme afin de mener des interventions d'urgence visant à résoudre le problème, et que les objectifs de Lisbonne prévoient pour 2010, un taux d'emploi global de 70% et un taux d'emploi des femmes de 60%,

The increase we are proposing is actually moderate; it would take the total budget to 550 million – 480 million for MEDIA Plus and 70 million for MEDIA- Training.
Nous proposons une augmentation modérée : 550 millions en tout, 480 millions pour MEDIA Plus et 70 millions pour MEDIA Formation.