Traduction de «now talking $27 billion » (Anglais → Français) :

What everyone agreed on was that the current rules – which are 20 years old now – were not fit for purpose and were likely to hinder rather than help the development of this growing sector which is worth around €27 billion, and has grown by 125% over the last decade.
Tout le monde s'accordait pour dire que les règles actuelles – vieilles d'une vingtaine d'années – n'étaient pas adaptées et risquaient davantage d'entraver le développement de ce secteur en pleine expansion que d'y contribuer. La filière bio représente un chiffre d'affaires d'environ 27 milliards d'EUR et a connu une croissance de 125 % ces dix dernières années.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the Americans are now talking about committing more than $25 billion to the war effort in Yugoslavia.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, les Américains parlent maintenant d'affecter plus de 25 milliards de dollars à l'effort de guerre en Yougoslavie.

Senator Eyton: We are talking about a program that is putting out a couple of billion dollars a year to a fairly limited number of students; and we are talking about a program that is now around $8 billion.
Le sénateur Eyton : Il est question d'un programme qui investit deux ou trois milliards de dollars par année pour un nombre assez limité d'étudiants; il est question d'un programme dont la valeur actuelle est d'environ huit milliards de dollars.

The operations approved under the Investment Plan for Europe now represent a total financing volume of EUR 27.5 billion.
Les opérations approuvées au titre du plan d'investissement pour l'Europe représentent maintenant un volume de financement total de 27,5 milliards d'euros.

We are now talking $27 billion plus $16 billion.
Il est donc question de 27 milliards de dollars plus 16 milliards de dollars.

We first talked about 35 billion, then 60 billion, and now 110 billion.
Nous avons dans un premier temps parlé de 35 milliards, puis de 60, et maintenant de 110.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the question was asked in order to find out why we are now talking about $3.5 billion and not the total amount of $5 billion.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, la question posée l'était pour savoir pourquoi l'on parle des 3,5 milliards de dollars et non pas de la totalité des 5 milliards de dollars, à ce moment-ci.

I urge moreover that the reserve should be kept until an explanation is given of the contradiction by which we were talking about EUR 1 billion last year and only EUR 400 million now.
Je me prononce enfin pour le maintien de la réserve jusqu'à l'éclaircissement de cette contradiction qui fait qu'il s'agissait il y a un an d'un montant de 1 milliard et qu'on ne parle plus à présent que de 400 millions.

We are talking about a budget of almost EUR 17 billion for the period now beginning, 2000­2006.
Il s'agit d'un budget de près de 17 milliards d'euros pour la période qui commence, 2000-2006.

We are now talking $20 billion that were literally grabbed by the minister from the fund.
On est rendus à 20 milliards de dollars qu'il a littéralement piqués dans la caisse.