Vertaling van "now redefined after " (Engels → Frans) :

Correctly applying the principles of subsidiarity and proportionality, now redefined after the entry into force of the Treaty of Lisbon, must contribute to simpler and more consistent legislation for the European public, and so that decisions at European level can be made in the best interest of Europeans.
L’application correcte des principes de subsidiarité et de proportionnalité, redéfinis après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, doit contribuer à rendre la législation plus simple et plus cohérente pour le public européen, afin que les décisions prises au niveau européen puissent mieux servir les intérêts des Européens.

Will the minister stop the charade and admit to Canadians that she is now trying to redefine the rules after the fact to justify these grants?
La ministre arrêtera-t-elle son cirque et admettra-t-elle enfin aux Canadiens qu'elle tente de redéfinir les règles après le fait pour justifier ces subventions?

Now we are having to redefine this policy for the period after 2013, and we are therefore at a turning point.
À présent, nous avons à redéfinir cette politique pour la période post-2013 et nous nous trouvons dès lors à un tournant.

A recent court decision has redefined marriage contrary to the wishes of Parliament and now the government wants Parliament to vote on new legislation but only after it has been approved by the Supreme Court.
Une récente décision d'un tribunal a redéfini le mariage dans le sens contraire aux voeux du Parlement et, maintenant, le gouvernement veut que le Parlement vote sur un nouveau projet de loi, mais seulement lorsqu'il aura été approuvé par la Cour suprême.