Traduction de «now providing fewer » (Anglais → Français) :

Unfortunately, I do not have the figures with me, because that is a slightly different issue, but there is no doubt that the research granting councils are now providing fewer grants than they were a few years ago and it is clear as well that these grants cover fewer needs than they did 15 or 20 years ago.
Je n'ai malheureusement pas les chiffres avec moi, parce que c'est un dossier un peu différent, mais il est clair que les conseils subventionnaires de la recherche offrent maintenant moins de bourses qu'ils en offraient il y a quelques années et il est clair aussi que ces bourses-là couvrent moins les besoins qu'elles ne le faisaient il y a 15 ou 20 ans.

Although the world's first audio banking machine was developed and produced in Canada, by Canadians, there are fewer than 20 now providing service in Canada.
Bien que la première machine bancaire vocale ait été mise au point et produite au Canada par des Canadiens, il n'y en a même pas encore 20 en service au Canada à l'heure actuelle.

What we have now is an even greater need for training programs to get Canadians back to work, but the government is actually providing fewer resources than before.
Nous avons plus que jamais besoin de programmes de formation pour redonner du travail aux Canadiens, mais le gouvernement offre en fait moins de ressources qu'auparavant.

This is a direct result of fewer resources provided to CFIA, and we are seeing those consequences now.
C'est un résultat direct de la diminution des ressources accordées à l'ACIA, et nous voyons maintenant les conséquences de ce geste.

Mr. Speaker, as everyone knows, there are now fewer World War II veterans. As such, the best way to ensure that we can provide services to our veterans over the long term is to transfer this hospital to the Government of Quebec.
Monsieur le Président, comme on le sait, il y a maintenant moins d'anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et, dans ce contexte, la meilleure façon de nous assurer que nous allons offrir des services à long terme à nos anciens combattants, c'est justement de faire en sorte que cet hôpital puisse être transféré au gouvernement du Québec et, ultimement, d'être en mesure de maintenir l'expertise que nous avons à cet endroit.