Vertaling van "actually providing fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time benefits are actually provided
moment de la fourniture effective des prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we have now is an even greater need for training programs to get Canadians back to work, but the government is actually providing fewer resources than before.
Nous avons plus que jamais besoin de programmes de formation pour redonner du travail aux Canadiens, mais le gouvernement offre en fait moins de ressources qu'auparavant.

Since when does that party which claims to be the only true defender of Quebec's interests want to promote a bill that would actually provide fewer services for the province while dismantling tried and tested programs?
Depuis quand ce parti, qui prétend être le seul véritable défenseur des intérêts du Québec, veut-il promouvoir un projet de loi qui, dans les faits, réduirait les services à cette province et signerait la mort de programmes éprouvés et avérés?

There are fewer instances when the federal government would step in and actually manage something, but they have a huge role to play in marshalling resources from other parts of the country, and providing backup and expertise in areas, and supplies in the case of the NESS.
Il existe peu de cas où le gouvernement fédéral arriverait et prendrait en charge la situation, mais il a encore un rôle énorme à jouer quand vient le temps de mobiliser des ressources provenant d'ailleurs au pays et de prévoir les éléments de soutien et l'expertise voulue dans certains secteurs, et notamment les fournitures dans le cas de la réserve nationale de secours.

4. Believes that more attention should be paid to supporting SMEs through the equity and debt instruments for which the Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs (COSME) and the Horizon 2020 programme provide; believes it appropriate, however, to consider increasing the maximum threshold stipulated by the loan guarantee facility (LGF) in COSME (EUR 150 000), in line with a more precise evaluation of the actual credit requirements of European SMEs; considers that an increase in the threshold should not lead to fewer SMEs benefitting from the facility and therefore asks for a increase of the overall level of funds foreseen in the LGF;
4. estime que l'accent devrait davantage être mis sur le soutien apporté aux PME par les instruments de participation au capital et les instruments de dette prévus par le programme pour la compétitivité des entreprises et des PME (COSME) et le programme "Horizon 2020"; estime toutefois opportun d'envisager l'augmentation du seuil maximum prévu par la facilité de garantie de prêts (FGP) dans le cadre du programme COSME (150 000 EUR), sur la base d'une évaluation plus précise des besoins réels en crédits des PME européennes; considère qu'une augmentation de ce seuil ne devrait pas entraîner une baisse du nombre de PME bénéficiant de cette facilité et demande donc que l'enveloppe globale prévue pour la FGP soit revue à la hausse;

In actual fact, as Article 60(1) of Regional Law No 17/2004 provides aid to cooperatives of all sizes and in all sectors, the use of data that concern only firms with a turnover of less than EUR 10 million and fewer than 10 workers operating in industry, except for the chemical and petrochemical sectors, and in the ITC and tourist sectors does not seem to demonstrate the proportionality of the measure in question.
En réalité, étant donné que l'article 60, alinéa 1, de la loi régionale no 17/2004 accorde des aides à des coopératives de toutes tailles et dans tous secteurs, l'utilisation de données ne concernant que les entreprises ayant un chiffre d'affaires inférieur à 10 millions EUR et moins de dix salariés opérant dans le secteur industriel, à l'exclusion des entreprises chimiques et pétrochimiques, ne semble pas pouvoir démontrer la proportionnalité de la mesure en question.