Traduction de «now procuring more quickly » (Anglais → Français) :

Thus, welcome efforts to improve the coordination of research programmes and towards more cost efficient procurement arrangements, mainly through more intensified cooperation among certain Member States, are now being formalised through a number of different agreements.
Ainsi, différents accords formalisent les efforts visant à améliorer la coordination des programmes de recherche et à adopter des dispositions financièrement plus avantageuses dans la passation de marchés, en renforçant notamment la coopération entre certains États membres.

Initiatives for common procurement in organisations such as the Joint Armaments Cooperation Organisation (OCCAR) and the Western European Armaments Group (WEAG) need to develop more quickly.
Des initiatives pour l'achat commun d'équipement par des organismes tels que l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement (Joint Armaments Cooperation Organisation: OCCAR) et le Groupe des armements de l'Europe occidentale (Western European Armaments Group: WEAG) doivent être mises en oeuvre plus rapidement.

Large value (wholesale) payments can now be made across borders nearly as quickly and cheaply as they can domestically, yet small value (retail) cross-border payments are less reliable, usually take longer and cost significantly more than domestic payments.
Si les paiements de gros montant ("paiements de gros") sont devenus presque aussi rapides et bon marché d'un pays à l'autre qu'au sein d'un même pays, en revanche, l'exécution de paiements de faible montant ("paiements de détail") est moins fiable, généralement plus longue et nettement plus coûteuse à l'étranger qu'au niveau national.

In summary, with the new few tools, delays have been reduced, cutting red tape, and the minister and Health Canada can now act more quickly to protect health and safety, all while maintaining the integrity of the scientific decisions that are made.
En résumé, grâce aux nouveaux outils, le processus est abrégé, les lourdeurs administratives sont réduites, et la ministre, tout comme Santé Canada, sont en mesure d'agir plus rapidement afin de protéger la santé et la sécurité, le tout, en préservant l'intégrité des décisions scientifiques qui sont prises.

With the Search and Rescue Service (SAR), people placing a distress call from a Galileo-enabled beacon can now be found and rescued more quickly, since the detection time will be reduced to only 10 minutes.
Avec le service de recherche et de sauvetage (SAR – Search and Rescue), les personnes qui émettent un appel de détresse à partir d'une balise compatible avec Galileo peuvent désormais être retrouvées plus rapidement, car le temps de détection sera ramené à seulement dix minutes.

This is another step forward for the Capital Markets Union: I hope the European Parliament can now agree on its position quickly so more businesses can get funding to expand".
C’est un nouveau pas en direction de l’union des marchés de capitaux. J’espère que le Parlement européen pourra rapidement adopter une position sur ce texte afin que plus d’entreprises puissent accéder aux financements dont elles ont besoin pour se développer».

What we need are the programs, which are in place right now, to respond more quickly, to require less paperwork and to have more money incorporated in them in order to address the problems that the growers are facing right now.
Il faut cependant que les programmes actuels répondent plus rapidement, exigent moins de paperasserie et qu'on y affecte davantage d'argent pour s'attaquer aux problèmes avec lesquels les producteurs sont aux prises à l'heure actuelle.

More transparent rules for international public procurement: The international procurement of GPA Parties will be now be subject to more transparent rules.
- Transparence accrue des règles régissant les marchés publics internationaux: les marchés publics internationaux des parties à l’AMP seront désormais soumis à des règles plus transparentes.

Honourable senators, no one is underestimating the needs that exist in the agricultural community, which is why the federal government is now looking at changes to the existing AIDA program in order to get more money into the hands of more farmers more quickly.
Honorables sénateurs, personne ne sous-estime les besoins qui existent dans le secteur agricole. C'est pourquoi le gouvernement fédéral étudie les changements à apporter au programme ACRA pour faire en sorte qu'un plus grand nombre d'agriculteurs disposent de plus d'argent plus rapidement.

Senator Joyal: Would you say that task is easier now that you have developed methods, concepts and approaches? We are talking about the third initiative, so you are now more familiar with the process. Do you think that things will move more quickly in whatever you have left to adjust, according to the program's objectives?
Le sénateur Joyal : Est-ce que vous diriez que c'est plus facile maintenant que vous avez développé une méthodologie, des concepts, une approche, que vous êtes maintenant plus familier, puisque c'est la troisième initiative, que cela irait plus rapidement pour ce qui vous reste à ajuster, selon les objectifs du programme?