Vertaling van "now prime minister harper wanted " (Engels → Frans) :

I would remind honourable senators that in 1994, now Prime Minister Harper wanted to decrease the size of the House of Commons to 273.
Je me permets de rappeler aux sénateurs qu'en 1994, M. Harper, le premier ministre actuel, avait dit souhaiter que l'on diminue la taille de la Chambre des communes pour la faire passer à 273 sièges.

On the financial settlement, we must now work on the precise translation of the commitments made by Prime Minister May in her Florence speech.
Sur le règlement financier, nous devons travailler maintenant sur la traduction précise des engagements pris dans son discours à Florence par le Premier ministre britannique.

Prime Minister May's statements are a step forward but they must now be translated into a precise negotiating position of the UK government.
Les déclarations de Mme May à ce sujet marquent un pas en avant, mais doivent maintenant être confirmées par des positions de négociation précises du gouvernement britannique.

I have sat on many different sides of the table: as a Minister, as Prime Minister, as President of the Eurogroup, and now as President of the Commission.
J'ai occupé bon nombre de sièges autour de la table de négociation: en tant que ministre, Premier ministre, président de l'Eurogroupe, et maintenant président de la Commission.

Senator Brown said that Prime Minister Harper wants to see Senate seats filled by an election process, and that the government of Stephen Harper thinks it is now time for the idea of the election of senators to be expanded to other provinces.
Le sénateur Brown a dit que le premier ministre Stephen Harper voulait que les sièges, au Sénat, soient pourvus selon un processus électoral et que son gouvernement estime que l'heure est venue d'étendre à d'autres provinces l'idée d'élire les sénateurs.

Now, Prime Minister Harper has the audacity to berate the Liberal government of the past decade for its success in turning around the fiscal mess that the Conservatives had left us.
Aujourd'hui, le premier ministre Harper a l'audace de reprocher au gouvernement libéral de la dernière décennie d'avoir réussi à remédier au gâchis financier que les conservateurs nous avaient légué.

During the recent election campaign, the now Prime Minister Harper was in Saint John where he promised to match the promise of former Prime Minister Martin and his government to help with harbour clean-up in the amount of $44 million.
Au cours de la récente campagne électorale, le premier ministre actuel, de passage à Saint John, avait promis d'égaler la promesse de l'ancien premier ministre Martin et de son gouvernement concernant le nettoyage du port.

Prime Minister, I want to see Scottish Ministers sitting alongside your Ministers in the Council, not in the second row.
Monsieur le Premier ministre, je souhaite voir des ministres écossais siéger aux côtés de vos ministres au Conseil, et pas au second rang.

For instance, GCHQ asked the CSE to spy on two British government ministers when Prime Minister Thatcher wanted it to tell her if they were on her side.
Ainsi, le GCHQ britannique aurait demandé au CSE canadien d'espionner pour son compte deux ministres anglais, le premier ministre, Mme Thatcher, voulant savoir si ceux-ci se rangeaient à ses côtés.

I was never a big fan of the public appointments commission, with all due respect to the fellow that Prime Minister Harper wanted to appoint.
Sans vouloir manquer de respect à la personne que le premier ministre Harper voulait y nommer, je n'ai jamais été un grand admirateur de la Commission des nominations publiques.