Traduction de «now only two-thirds » (Anglais → Français) :

Now only two-thirds of these gains are taxable instead of the previous three-quarters.
Désormais, seulement les deux tiers de ces gains seront imposables au lieu des trois quarts.

Only two-thirds of our working age population is currently employed, compared to over 70% in the US and Japan.
Actuellement, seuls deux tiers de la population active a un emploi, alors que ce taux dépasse 70 % aux États-Unis et au Japon.

Nearly one third of EU homes are now connected to the Internet and nearly two thirds of Europeans now have a mobile phone.
Près d'un tiers des foyers de l'UE sont à présent connectés à l'Internet et presque deux tiers des Européens possèdent maintenant un téléphone mobile.

The third provided that the parole ineligibility period may only be reduced by a unanimous vote of the community jury, whereas previously only two-thirds of the jury were required.
La troisième modification a fait en sorte que la période au cours de laquelle un détenu n'est pas admissible à une libération conditionnelle ne peut être réduite que par un vote unanime du jury au sein d'une communauté, alors qu'auparavant il suffisait d'obtenir l'appui des deux tiers des membres du jury.

The third provided that the parole ineligibility period may only be reduced by unanimous vote of the community jury, whereas previously only two-thirds of the jury were required.
La troisième modification prévoyait que la période d'inadmissibilité à une libération conditionnelle ne peut être abrégée que par consentement unanime d'un jury communautaire. Auparavant, le consentement de deux tiers des membres du jury suffisait.

The additional 2 per cent in the following two years, 1999 and 2000, we reduced by a further 2 per cent. The total now is two thirds of 19 per cent, which is 12.5 per cent, from downsizing, and 6.5 per cent to 7 per cent from energy efficiency.
Les 2 p. 100 additionnels — au cours des deux années suivantes, soit 1999 et 2000, nous avons obtenu une réduction additionnelle de 2 p. 100. Le total se répartit aujourd'hui comme suit: les deux tiers de 19 p. 100, soit 12,5 p. 100, s'expliquent par la rationalisation, et de 6,5 p. 100 à 7 p. 100, par les mesures d'économie d'énergie.

That figure is now nearer two-thirds.
Cette part est désormais proche des deux tiers.

The efforts of Member States to remedy the issues have resulted in a significant improvement over time, and now only two such cases remain open (Estonia and Lithuania).
Grâce aux efforts mis en œuvre par les États membres pour remédier à la situation, des progrès importants ont été accomplis au fil du temps, et il ne reste plus à présent que deux affaires pendantes (Estonie et Lituanie).

At 200,000, they are now equal to only two-thirds of 1 per cent of Canada's population.
Les 200 000 immigrants ne représentent maintenant que les deux tiers de 1 p. 100 de la population canadienne.

As this law failed to reach the desired results, Belgium, at the federal level, reinforced it by a law adopted on 17 July 1997, which provides that consultative committees may have a maximum of only two thirds of its members belonging to one sex.
Cette loi n'ayant pas atteint son but, la Belgique l'a renforcée au niveau fédéral avec la loi du 17 juillet 1997, qui prévoit qu'au sein des commissions consultatives, la représentation des hommes ou des femmes est limitée aux deux tiers des membres.