Traduction de «now have something much wider » (Anglais → Français) :

8. There are now multiple enforcers of the EU competition rules, which has led to their much wider application.
8. Les autorités chargées de faire respecter les règles de concurrence de l’UE sont désormais nombreuses, ce qui a permis d'en garantir une application bien plus étendue.

Much as I have enjoyed over the last years attending Hague Conference meetings as a sort of ad hoc representative of this House, we now need something much more formal and transparent that reflects the new role of our institutions in this process.
Bien que j’aie apprécié ces dernières années d’avoir assisté aux réunions de la Conférence de La Haye en tant que représentante ad hoc de cette Assemblée, il faut à présent un système plus formel et transparent qui reflète le nouveau rôle de nos institutions dans ce domaine.

In every store in Europe there is now a much wider choice of products of better quality.
Dans chaque magasin européen, le consommateur dispose désormais d’un assortiment beaucoup plus diversifié de produits de meilleure qualité.

The Northern Dimension has to do with EU-Russia relations, but it also has to do with something much wider than that across the whole of the high north and the Arctic.
Si la dimension septentrionale est liée aux relations UE-Russie, elle l’est aussi avec quelque chose de beaucoup grand que cela, à savoir l’ensemble du Grand Nord et l’Arctique.

The main difference with the previous reports is that the data submitted by the Member States now covers a much wider range of procedures and purposes.
La principale différence avec les précédents rapports réside dans le fait que les données fournies par les États membres couvrent désormais une gamme beaucoup plus large de procédures et de fins.

The issue of women is part of the question, but, of course, today we are discussing something much wider.
La question des femmes fait partie de cela, mais il s'agit bien entendu aujourd'hui de quelque chose de beaucoup plus large.

Now confronted by the need to address a much wider range of partners and issues, the Community must identify its key principles and the initial priorities for action.
Confrontée désormais à la nécessité de toucher un éventail beaucoup plus large de partenaires et de questions, la Communauté doit identifier les principes essentiels qu'elle appliquera et les grandes priorités.

To those nationalists who, from within or from outside the Union, reject the future of the European Union because, according to them, we do not share a common identity, we must reply with the words of Levy Strauss, who said: “We do not need one, because we have something much stronger: a common destiny”.
Il faut répondre aux nationalistes qui, de l’intérieur ou de l’extérieur, nient l'avenir de l’Union européenne parce que, selon leurs dires, nous n’avons pas d'identité commune, en citant Lévi-Strauss : “elle ne nous fait pas défaut, parce que nous avons quelque chose de plus fort : une communauté de destin”.

The digital environment would seem to call for a wider approach, at both national and Community level, encompassing not only the evolutions in the broadcasting sector (in particular, the evolution towards a model where viewers not only have a much wider choice of channels but also more control over viewing schedules) but also new forms of audiovisual content.
L'environnement numérique semblerait appeler une approche plus globale, tant au niveau national que communautaire: outre les évolutions dans le secteur de la radiodiffusion (notamment une orientation vers un modèle dans lequel le téléspectateur dispose non seulement d'un plus vaste choix de chaînes, mais aussi d'un plus grand contrôle des horaires de visualisation des programmes), cette approche intégrerait aussi les nouvelles formes de contenu audiovisuel.