Vertaling van "now exist merging " (Engels → Frans) :

Most provisions have been removed from Regulation (EC) No 552/2004, which is now deleted in its entirety, except for certain details related to Annex I on notified bodies, which have been merged with the annex on qualified entities, as well as some general descriptive paragraphs in Annex II, which are reproduced in Annex Vb of Regulation (EC) No 216/2008 to stress the need for continuing existing policies.
La plupart des dispositions du règlement (CE) n° 552/2004 ont été supprimées, et il n'en subsiste désormais que certains détails relatifs à l’annexe I sur les organismes notifiés, qui ont été fusionnés avec l’annexe sur les entités qualifiées, ainsi que certains paragraphes descriptifs généraux de l’annexe II, qui ont été transférés dans l’annexe V ter du règlement (CE) n° 216/2008 dans un souci d'insistance sur la nécessité de poursuivre les politiques actuelles.

It is intended to simplify and reduce the number of defences that now exist, merging them into one defence based on the public good.
Il vise à simplifier et à réduire les moyens de défense qui existent actuellement en les fusionnant en un seul et même moyen de défense fondé sur le bien public.

I guess the bottom line of our submission is that we really support the public interest review process as it now exists, including that banks proposing to merge must file a public interest impact assessment, followed by a process of hearings by this committee.
Je suppose que la conclusion de notre exposé c'est que nous sommes vraiment favorables au processus d'examen de l'intérêt public qui a cours, y compris l'obligation de la part des banques qui caressent l'idée de fusionner de déposer une évaluation de l'incidence sur l'intérêt public qui sera suivie par les audiences de ce comité.

The proposal now covers both industrial and agricultural products and merges all existing GSP regulations together into one.
La proposition couvre dorénavant les produits industriels et agricoles dans un texte unique fusionnant tous les règlements SPG actuellement existants.

As was requested by the European Parliament in its first reading, the two proposals have now been merged into a single text, together with the existing Directive 94/67/EC on hazardous waste (the Commission's amended proposal takes account of this merger).
Comme l'a demandé le Parlement en première lecture, on a procédé à la fusion, en un seul et même texte, des deux propositions et de l'actuelle directive 94/67/CE sur les déchets dangereux (la proposition modifiée de la Commission tient compte de cette fusion).

As it now exists, the program dates from 1991 when the General Assembly merged all the structures of the Secretariat but its origins date back to 1925 and the League of Nations, long before the UN was established.
Dans sa forme actuelle, ce programme date de 1991 alors que l’Assemblée générale a fusionné toutes les structures du secrétariat mais ses racines datent de 1925 et de la Société des Nations, soit avant même la création de l’ONU.