Traduction de «merges all existing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merge | merge point
point de convergence | point de raccordement

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

existing installation | existing plant
installation existante

European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | European Inventory of Existing Commercial Substances | EINECS [Abbr.]
Inventaire europeen des produits chimiques commercialises | EINECS [Abbr.]

Merger Treaty [ EC Merger Treaty | Merger Treaty of the EC | merging of the Community institutions ]
traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]

migrate existing data
transférer des données existantes

peaceful co-existence [ détente ]
coexistence pacifique [ détente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–The Common Agricultural Policy, where the Commission will simplify the management of the Common Market Organisation notably by merging 200 existing Commission Regulations into 40 implementing and delegated acts.
–la politique agricole commune: la Commission va simplifier la gestion de l'organisation commune des marchés, notamment en fusionnant 200 règlements de la Commission en 40 actes délégués et d'exécution.

Professional Qualifications A radical simplification of the system for recognition of professional qualifications (merging fifteen existing directives into one) has been delayed partly because of slow progress in the Parliament.
Qualifications professionnelles Une simplification radicale du système de reconnaissance des qualifications professionnelles (fusionnant 15 directives existantes en une seule) a été retardée en partie à cause de la lenteur de l’avancement du dossier au sein du Parlement.

It merges two existing pieces of legislation (Directive 78/660/EEC on individual financial statements and Directive 83/349/EEC on consolidated financial statements) so as to improve the reliability of companies’ financial statements.
Elle fusionne deux actes législatifs existants (la directive 78/660/CEE concernant les états financiers individuels et la directive 83/349/EEC concernant les états financiers consolidés) afin d’améliorer la fiabilité des états financiers des sociétés.

16. Stresses in this context that it is important to increase the overall level of support to POs and to provide stronger incentives both for the merging of existing POs in APOs and the creation of new ones in both a national and international context, while calling for the investment of the aid provided to set up new POs to be monitored to ensure that it is effectively invested in ways that will increase the income of the member producers;
16. souligne, dans ce contexte, qu'il est important d'augmenter le niveau global d'aide aux OP et d'encourager davantage non seulement le regroupement des OP existantes dans des AOP, mais aussi la création de nouvelles aux échelons tant national qu'international; estime, par ailleurs, qu'il est nécessaire de veiller à ce que les investissements réalisés au moyen des aides octroyées pour la création d'OP visent effectivement à améliorer les revenus des producteurs associés;

The Commission's proposals include one directive on the interoperability of the Community rail system, which merges the existing interoperability directives Dir. 96/48/EC on trans-European high speed rail system and Dir. 2001/16/EC on conventional rail system, a second one on amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways and a regulation amending Regulation 881/2004/EC establishing the European Railway Agency.
Les propositions de la Commission comptent une première directive relative à l'interopérabilité du système ferroviaire communautaire qui fusionne les directives existant en matière d'interopérabilité (directive 96/48/CE sur l'interopérabilité du système ferroviaire européen à grande vitesse et directive 2001/16/CE sur l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel), une seconde directive modifiant la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires ainsi qu'un règlement modifiant le règlement 881/2004/CE instituant une Agence ferroviaire européenne.

The Commission proposal seeks to revise and merge the existing regulations on spirit drinks together with their implementing provisions, to improve the readability of the regulation text and adapt it to new technical developments and the rules of the WTO.
La proposition de la Commission vise à réviser et rassembler les réglementations en vigueur applicables aux boissons spiritueuses ainsi que leurs dispositions d'application, à améliorer la lisibilité du texte du règlement ainsi qu'à l'adapter aux nouveaux développements techniques et aux règles de l'OMC.

It merges the existing framework directive and four other legislative instruments, including three of the four daughter directives and a Council decision.
Il s'agit d'une synthèse de la directive-cadre existante et de quatre autres instruments juridiques dont trois des quatre directives filles ainsi qu'une décision du Conseil.

At the same time it merged several existing direct payment schemes.
Concomitamment, il a regroupé plusieurs régimes de paiements directs existants.