Vertaling van "now delivering tangible " (Engels → Frans) :

There are a number of positive signs that structural reforms are now delivering tangible results.
Des signes positifs indiquent que les réformes structurelles produisent à présent des résultats tangibles.

We will now work closely with Member States to make sure that the new Code of Conduct delivers tangible results".
Nous allons désormais coopérer étroitement avec les États membres pour nous assurer que le nouveau code de conduite produit des résultats concrets».

European Commission President Jean-Claude Juncker said today: "With the Bratislava Roadmap, the Rome Declaration and now the Leaders' Agenda, Europe has rightly been focused on creating a Union that delivers concrete and tangible results for its citizens on the issues that matter to them.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker a déclaré aujourd'hui: «Avec la feuille de route de Bratislava, la déclaration de Rome et maintenant le programme des dirigeants, l'Europe a fort justement mis l'accent sur la création d'une Union qui obtient des résultats concrets et tangibles au profit de ses citoyens sur les questions qui leur tiennent à cœur.

Until now, a consumer buying tangible digital content has access to a range of rights, while a consumer buying the same digital content delivered by electronic means does not.
À l'heure actuelle, un consommateur qui achète du contenu numérique matériel jouit d'un ensemble de droits, contrairement au consommateur qui achète le même contenu numérique fourni sous forme électronique.

All these initiatives should now be fully implemented to deliver concrete and tangible results.
Toutes ces initiatives devraient à présent être intégralement mises en œuvre afin de produire des résultats tangibles.

The Commission will now closely work with Member States, business organisations and relevant stakeholders to implement the action plan in the perspective to lead Europe out of the crisis, including a roadmap with specific targets and dates to deliver tangible results.
La Commission va à présent travailler en étroite collaboration avec les États membres, les organisations professionnelles et les parties intéressées pour mettre en œuvre ce plan d’action en vue de sortir l’Europe de la crise. Une feuille de route fixera des objectifs spécifiques et des échéances pour l’obtention de résultats concrets.

He closed by saying that this government will be judged on its ability to deliver on those promises, both moving toward a bipartisan approach, trying to take the indigenous area out of the political football area and, second, having some tangible targets that he is now working toward.
Il a terminé son discours en disant que son gouvernement serait jugé par sa capacité de respecter ces promesses — en visant une approche bipartite, en essayant d'éviter de faire de la question aborigène un enjeu politique et en fixant des objectifs concrets qu'il vise maintenant à atteindre.

I am extremely pleased with how quickly EU governments acted on this important measure. I am confident that the European Parliament will now move as swiftly to vote on this important measure and deliver tangible benefits to citizens.
«Je suis extrêmement heureuse de la rapidité d'action dont les gouvernements de l'UE ont fait preuve sur ce point important et j'ai bon espoir de voir le Parlement européen approuver tout aussi rapidement cette mesure cruciale et permettre aux citoyens d'en retirer des bénéfices tangibles.

While I can appreciate the mandated need of Library and Archives Canada to now cut costs, I do not believe it should result in a tangible reduction to the quality of the service delivered to Canadians.
Je comprends qu'on ait demandé à Bibliothèque et Archives Canada de réduire ses coûts, mais je ne crois pas que cela devrait se traduire par une réduction concrète de la qualité des services offerts aux Canadiens.

5. Underlines that the new Ukrainian leadership must now take decisive action, so that the impetus from the election can be transformed into a sustainable reform and transition process, delivering tangible benefits to citizens in the political and economic spheres;
5. souligne que les nouveaux dirigeants ukrainiens doivent à présent prendre des mesures décisives afin de parvenir à transformer l'impulsion résultant de l'élection en un processus durable de réforme et de transition, de manière à procurer des avantages tangibles aux citoyens dans les sphères politique et économique;